Lyrics and translation Tru - I'm the Funkiest

I'm the Funkiest

[Master p]
Grew up in the ghetto in cali
Were sellin dope has one technically
Tanqueray twice a week
2 keep a nigga like me on the run g
Dodging the police side
And whatchin the moves that jackers be tryin
Mom would cry when I leave the house
She said she had a bad dream, a king g took her out
She say they caught me one in the chest
I said mom did I ever shoot back
Now I'm on the neighborhood alert
I pack a fuckin 9
Like mom would pack her purse
For the suckers tryin to catch me slipin
And like short dogg say I ain't tripin
But I look at life kinda strange
And all the old g's tell me all the time
P get out the dope game
Stick with your raps & go legit
And it wont be long till ya make your motherfuckin hit
Now that kinda shit kept me pumped
I hooked up with the ski, and c, and t and now I'm the one
The one from the bay
It started in the rich
And moved to the o, to frisco
Now they bumpin my sounds and sack
Pittsburg, palianto, and every damn cadillac
From cinncinati, kentucky, to seattle
They say my shit just movin like cattle
Movin like columbian cargo from boston to chicago the play me down
In texas from the low rider, benzmen, to the drop top lexus
Im pumpin in new orleans, down south, alabama, to d.c.
All in one year I deliver funky sounds from san diego, to denver
Delaware were my fans get stronger from ohio, milwalke, to oklahoma
Now I'm on a tour in every city from florida, detroit, to kansas city
Strated local and then went nationwide from georgia,
Philadelphia, to the east side
Now I'm a hit and ya can't stop a nigga like me cause
I'm the funkiest...
I'm the motherfuckin funkiest

Yeah we just chillin in this motherfucker you know what I'm sayin
We got eazy a ski in this motherfucker
Cmt with that layed back ass track
You know what I'm sayin comin at your motherfuckin back
But just in case you didn't know master p is the motherfuckin funkiest
For the 92, 93, and 94 and how ever fuckin it may go
But check this out, you know what I'm sayin
I want to thank all yo motherfuckers for support a nigga like p
You know what I'm sayin, cause we straigt comin up in this bitch
Got big ed co-chillin in this motherfucker
Silkk, c-murder, fonzo, sonya c she definetly an effect
And you know what, yo c ride me off this motherfuckin laid back ass track
You know what I'm sayin

Je suis le plus funky

[Master p]
J'ai grandi dans le ghetto en Californie
On vendait de la dope, c'était comme un passe-temps
Tanqueray deux fois par semaine
Pour garder un mec comme moi en mouvement, tu vois
J'esquivais la police
Et je surveillais les mouvements que les voleurs tentaient de faire
Maman pleurait quand je quittais la maison
Elle disait qu'elle avait fait un mauvais rêve, qu'un roi l'avait emmenée
Elle disait qu'ils m'avaient touché à la poitrine
J'ai dit maman, est-ce que j'ai jamais riposté ?
Maintenant, je suis sur l'alerte de quartier
Je porte un putain de 9
Comme maman portait son sac à main
Pour les imbéciles qui essayent de me surprendre
Et comme Short Dogg dit, je ne suis pas stressé
Mais je vois la vie d'une façon bizarre
Et tous les vieux me disent tout le temps
P, sors du trafic de drogue
Reste avec ton rap et deviens honnête
Et ça ne sera pas long avant que tu ne fasses ton putain de hit
Ce genre de trucs me motivait
J'ai rencontré Ski, et C, et T, et maintenant je suis le seul
Le seul de la baie
Ça a commencé dans le Rich
Et a déménagé au O, à Frisco
Maintenant, ils diffusent mes sons et mes sacs
Pittsburgh, Palianto, et chaque putain de Cadillac
De Cincinnati, Kentucky, à Seattle
Ils disent que mon truc bouge comme du bétail
Bouge comme du cargo colombien de Boston à Chicago, ils me jouent partout
Au Texas, du lowrider, des Benzmen, au Lexus décapotable
Je suis en train de pomper à la Nouvelle-Orléans, dans le sud, en Alabama, à Washington D.C.
En un an, j'ai livré des sons funky de San Diego à Denver
Au Delaware, mes fans se renforcent, de l'Ohio, Milwaukee, à l'Oklahoma
Maintenant, je suis en tournée dans toutes les villes, de la Floride, Detroit, à Kansas City
J'ai commencé localement, puis j'ai fait une tournée nationale, de la Géorgie,
Philadelphie, à l'est
Maintenant, je suis un hit, et tu ne peux pas arrêter un mec comme moi parce que
Je suis le plus funky...
Je suis le putain de plus funky

Ouais, on chill juste dans cette merde, tu sais ce que je veux dire
On a Eazy, Ski, dans cette merde
CMT avec ce putain de son lent
Tu sais ce que je veux dire, qui arrive à ton putain de dos
Mais au cas où tu ne le saurais pas, Master P est le putain de plus funky
Pour 92, 93, et 94, et comme ça va se passer
Mais écoute, tu sais ce que je veux dire
Je veux remercier tous vos putains de connards pour avoir soutenu un mec comme P
Tu sais ce que je veux dire, parce qu'on arrive droit dans cette salope
J'ai Big Ed qui chill dans cette merde
Silkk, C-Murder, Fonzo, Sonya C, elle est définitivement un effet
Et tu sais quoi, tu me fais partir sur ce putain de son lent
Tu sais ce que je veux dire