Lyrics and translation Tru - Rip Kevin

Rip Kevin

I remember when we were kids
We shed all our hurt and tears (and tears)
No matter what the weather, what the weather
We were always together (always together)
We grew up as time went on
We became seperated (seperated)
It was a sad day (it was a sad day)
When my homie went away (when my homie went away)
It was a sad day (it was a sad day)
When Kevin went away (when Kevin went away)
Kevin, life ain't the same, even though we got some change
See momma dont understand how you died in the game
And grandma get older, Little Kevin he is a soldier
We done made it out da ghetto ain't no more run'n for the rollers
Tattooed your face on my arm so you legacy could live on
You said "P be strong" without you we all alone
I know it's been a few years, on your birthday we shed tears
And I don't wanna question God
But why he took you and left us here?
Look - just thinkin about you my nigga bring tears to my eyes
I mean I'm hard and all but even the realest niggas cry
And when you left, part of me died too
And who ever knew Kevin like I knew Kevin shhh ya'll would cry too
Just think'n about you, if you were still here
How much different remenisin on one of your pictures
Lookin at the family thinkin we always got one miss'n
And I can still remember the last words (and mine ain't even started)
Look your never forgotton cuz on your birthday I go and put flowers on your grave
I still remember when P and C broke the news to me at school about your death
Told me "Silkk time would heal our wounds"
Its been oh five years and I ain't healed yet
Now I feel somthing I'm tryin tryin to be strong
I know moms tryin to hold on
Even tho your here and your gone
I got so many questions, thats why I can't move on
(Its somthing about you)
Now as I could remember (remember)
A couple of months before December (December)
I still can't take the pain
We all are stuck in this ghetto rain
I learned my lesson, could your blessings
Watch your enemys and watch your friends
And if it ain't your blood dont show that man no love
Cuz kindness make you weak and cause blindness in the streets
And the vultures commin to get you
When none of ur real homies is wit ya
And its sad can't break the cycle
And take a drink wit my uncle Michael
And my momma question my silence
But I blame this sinceless violence
Don't wanna wake up cuz when I'mma asleep
You still alive up in my dreams
A few seconds of happy thoughts to keep my mind at eaze
And then Kevin its like you ghost my body freeze when ever I see him
If anybody got yours ways, you know it'd be him

Rip Kevin

Je me souviens du temps où nous étions enfants
On laissait couler toutes nos blessures et nos larmes (et nos larmes)
Quel que soit le temps, quel que soit le temps
On était toujours ensemble (toujours ensemble)
On a grandi au fil du temps
On a été séparés (séparés)
C'était un jour triste (c'était un jour triste)
Quand mon pote est parti (quand mon pote est parti)
C'était un jour triste (c'était un jour triste)
Quand Kevin est parti (quand Kevin est parti)
Kevin, la vie n'est plus la même, même si on a changé
Maman ne comprend pas comment tu es mort dans le jeu
Et grand-mère vieillit, le petit Kevin est un soldat
On a quitté le ghetto, on ne court plus après les rouleaux
J'ai tatoué ton visage sur mon bras pour que ton héritage vive
Tu as dit "Sois fort P", sans toi, on est tous seuls
Je sais que ça fait quelques années, on a versé des larmes pour ton anniversaire
Et je ne veux pas remettre Dieu en question
Mais pourquoi t'a-t-il pris et nous a-t-il laissés ici ?
Regarde, juste penser à toi mon pote me fait pleurer
Je veux dire, je suis dur et tout, mais même les mecs les plus vrais pleurent
Et quand tu es parti, une partie de moi est morte aussi
Et celui qui connaissait Kevin comme je connaissais Kevin, tu pleurerais aussi
Juste penser à toi, si tu étais encore là
Comme ça serait différent de se remémorer une de tes photos
Regarder la famille en pensant qu'il nous manque toujours quelqu'un
Et je me souviens encore des derniers mots (et les miens n'ont même pas commencé)
Tu n'es jamais oublié, parce que pour ton anniversaire, j'irai déposer des fleurs sur ta tombe
Je me souviens encore quand P et C m'ont appris ta mort à l'école
Ils m'ont dit "Silkk le temps guérirait nos blessures"
Ça fait cinq ans et je ne suis pas encore guéri
Maintenant je ressens quelque chose, j'essaie d'être fort
Je sais que maman essaie de tenir bon
Même si tu es ici et que tu es parti
J'ai tellement de questions, c'est pourquoi je ne peux pas aller de l'avant
(C'est quelque chose à propos de toi)
Maintenant, comme je me souviens (me souviens)
Quelques mois avant décembre (décembre)
Je ne peux toujours pas supporter la douleur
On est tous coincés dans cette pluie de ghetto
J'ai appris ma leçon, tes bénédictions
Fais attention à tes ennemis et fais attention à tes amis
Et si ce n'est pas ton sang, ne montre pas cet homme d'amour
Parce que la gentillesse te rend faible et provoque la cécité dans la rue
Et les vautours arrivent pour te chercher
Quand aucun de tes vrais potes n'est avec toi
Et c'est triste, on ne peut pas briser le cycle
Et boire un verre avec mon oncle Michael
Et ma mère questionne mon silence
Mais je blâme cette violence sans fin
Je ne veux pas me réveiller parce que quand je dors
Tu es toujours en vie dans mes rêves
Quelques secondes de pensées heureuses pour garder mon esprit tranquille
Et puis Kevin, c'est comme si tu me hantais, mon corps se fige chaque fois que je le vois
Si quelqu'un a tes manières, tu sais que ce serait lui