TRU Homies (Street Version) - Tru translation in French

TRU Homies (Street Version)

[Master P Talking]
Yo Silkk and C-Murder just remember as brothers blood is thicker than water
And can't no man women or object infiltrate this family

[When my TRU Homies call me I'll be there
When my TRU Homies need me I'll be there]

[C-MURDER]
Damn it feels good to be TRU, that's why
I gotta represent the tattoo
We roll deep when we creep in the streets
And stay strapped just like the police
No Limit or should I say the army
I feel like can't a damn thing harm me
You don't want to go to war with a soldier
Cuz TRU villains throw nothing but boulders
My click assist of hard hitters
A bunch of use to be thug villains
And nobody don't mess with nam' one of us
Cuz we make a lot of bustas run from us.
Ain't no such thing as a fist fight
You getting jumped, so you better have your mind right
Give me a call, when it's time to bang up
And I'm there, before the phone hang up

Hook
[When my TRU homies call me, I'll be there
When my TRU homies need me, I'll be there
When my TRU Homies call me, I'll be there
I'll be around]

[MASTER P]
I knew one day, my time was coming
But my whole world changed when I put TRU on my stomach
And nigga TRU stand for keeping it real
And that's why we ride for our homies when our people are killed
I love my momma and my daddy for planting my seed
But me and my homies reminisce over Hennesy and weed
And all my loved ones lost trying to hustle and bang
I make RIP songs just remember your name
And now Kevin you a legend
Even though It send chills up my body, see TRU up in heaven
No Limit is my life I love my job
That's why I roll with TRU homies like Jimmy and Boz
And TRU is the tank
And me and Silkk and C-Murder we the links(lanks)
I love my brothers over bitches and some bank
And when if need me, I'm there for ya blanc

[INTERLUDE]

[HOOK]

[Silkk the Shocker]
[So I'm there when y'all need me. Anytime, now look .]
For my TRU soldiers, I put nothing in front of y'all
If something jump off, I'm jumping in front of y'all
Ya' know what, they bet not touch none of y'all
Cuz everybody gotta go, even if they touch just one of y'all
They say Silkk you might die, but that's my call
Wrong or right, they right cuz that's my dawgs
Thug living, living like sort of like a menace
Form with ex-cons, people on bonds waiting to get sentenced[You know what I'm
Saying]
And I ride with this TRU click
It's No Limit for life, look ain't nothing after this
And damn it feels good to be a soldier
I roll with niggas like C and P
?
Y'all my brothers when we fuss, I let ya'll win
Wouldn't trade y'all life for ten million so I couldn't fight over ten
TRU tattoos and tanks just Boz and V
Just two a few that's down to ride wit' me
I know y'all want to let me see y'all doing it on y'all own
But if ya fall never hesitate to call me on the phone [I'll be around]

[HOOK] til fade

TRU Homies (Version Rue)

[Master P Parle]
Yo Silkk et C-Murder, souvenez-vous qu'en tant que frères, le sang est plus épais que l'eau
Et aucun homme, aucune femme ou aucun objet ne peut s'infiltrer dans cette famille

[Quand mes potes de TRU m'appellent, je suis là
Quand mes potes de TRU ont besoin de moi, je suis là]

[C-MURDER]
Putain, ça fait du bien d'être TRU, c'est pour ça
Que je dois représenter le tatouage
On roule profond quand on rampe dans les rues
Et on reste armé comme la police
No Limit ou devrais-je dire l'armée
J'ai l'impression que rien ne peut me faire de mal
Tu ne veux pas entrer en guerre avec un soldat
Parce que les vrais méchants ne jettent que des pierres
Mon équipe est composée de durs à cuire
Une bande de vrais voyous
Et personne ne cherche la merde avec aucun d'entre nous
Parce qu'on fait fuir beaucoup de monde.
Un combat à mains nues, ça n'existe pas
Tu te fais sauter dessus, alors tu ferais mieux d'avoir l'esprit clair
Appelle-moi, quand il est temps d'y aller
Et je suis là, avant même que tu raccroches

Refrain
[Quand mes potes de TRU m'appellent, je suis là
Quand mes potes de TRU ont besoin de moi, je suis là
Quand mes potes de TRU m'appellent, je suis là
Je suis dans le coin]

[MASTER P]
Je savais qu'un jour, mon heure viendrait
Mais mon monde entier a changé quand j'ai mis TRU sur mon ventre
Et mec, TRU, ça veut dire rester vrai
Et c'est pour ça qu'on roule pour nos potes quand ils sont tués
J'aime ma mère et mon père pour avoir planté ma graine
Mais mes potes et moi, on se remémore le bon vieux temps avec du Hennessy et de l'herbe
Et tous mes proches qui sont morts en essayant de se débrouiller et de s'en sortir
Je fais des chansons RIP pour me souvenir de vos noms
Et maintenant Kevin, tu es une légende
Même si ça me donne des frissons, de voir TRU au paradis
No Limit, c'est ma vie, j'aime mon travail
C'est pour ça que je traîne avec des potes de TRU comme Jimmy et Boz
Et TRU, c'est le tank
Et moi, Silkk et C-Murder, on est les chenilles
J'aime mes frères plus que les salopes et l'argent
Et si t'as besoin de moi, je suis là pour toi, ma belle

[INTERLUDE]

[REFRAIN]

[Silkk the Shocker]
[Donc je suis là quand vous avez besoin de moi. N'importe quand, regarde.]
Pour mes soldats TRU, je ne mets rien devant vous
S'il se passe quelque chose, je me mets devant vous
Tu sais quoi, ils feraient mieux de ne toucher à aucun d'entre vous
Parce que tout le monde doit y passer, même s'ils ne touchent qu'à un seul d'entre vous
Ils disent que Silkk, tu pourrais mourir, mais c'est mon choix
Tort ou raison, ils ont raison parce que ce sont mes potes
Vivre comme un voyou, vivre comme une sorte de menace
Se lier d'amitié avec des ex-détenus, des gens en liberté sous caution qui attendent leur condamnation [Tu vois ce que je veux dire]
]
Et je roule avec cette équipe TRU
C'est No Limit pour la vie, il n'y a rien après ça
Et putain, ça fait du bien d'être un soldat
Je traîne avec des mecs comme C et P
?
Vous êtes mes frères, quand on se chamaille, je vous laisse gagner
Je n'échangerais pas vos vies contre dix millions, donc je ne me battrais pas pour dix
Tatouages TRU et tanks, juste Boz et V
Juste deux ou trois qui sont prêts à rouler avec moi
Je sais que vous voulez me montrer que vous pouvez vous débrouiller seuls
Mais si vous tombez, n'hésitez jamais à m'appeler [Je serai là]

[REFRAIN] jusqu'à la fin