Tru - Tru Homies (radio version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tru - Tru Homies (radio version)




Tru Homies (radio version)
Les amis de Tru (version radio)
[Master p talking]
[Maître p parle]
Yo silkk and c-murder just remember as brothers blood is thicker than water
Yo silkk et c-murder rappelez-vous juste que le sang des frères est plus épais que l'eau
And can't no man women or object infiltrate this family
Et aucun homme, femme ou objet ne peut infiltrer cette famille
[When my tru homies call me I'll be there
[Quand mes potes de tru m'appelleront, je serai
When my tru homies need me I'll be there]
Quand mes amis tru auront besoin de moi, je serai là]
[C-murder]
[C-meurtre]
Damn it feels good to be tru, thats why
Putain ça fait du bien d'être tru, c'est pourquoi
I gotta represent the tattoo
Je dois représenter le tatouage
We roll deep when we creep in the streets
Nous roulons profondément quand nous rampons dans les rues
And stay strapped just like the police
Et reste attaché comme la police
No limit or should I say the army
Aucune limite ou devrais-je dire l'armée
I feel like can't a damn thing harm me
J'ai l'impression qu'aucune fichue chose ne peut me nuire
You don't want to go to war with a soldier
Tu ne veux pas aller à la guerre avec un soldat
Cuz tru villains throw nothing but boulders
Parce que les méchants ne jettent que des rochers
My click assist of hard hitters
Mon aide au clic des frappeurs durs
A bunch of use to be thug villains
Un tas d'utilisation pour être des méchants voyous
And nobody don't mess with nam' one of us
Et personne ne plaisante pas avec nam' l'un de nous
Cuz we make alot of bustas run from us.
Parce que nous faisons fuir beaucoup de bustas.
Ain't no such thing as a fist fight
N'y a-t-il rien de tel qu'une bagarre à coups de poing
You getting jumped, so you better have your mind right
Tu te fais sauter, alors tu ferais mieux d'avoir raison
Give me a call, when it's time to bang up
Donne - moi un coup de fil, quand il est temps de cogner
And I'm there, before the phone hang up
Et je suis là, avant que le téléphone raccroche
Hook
Crochet
[When my tru homies call me, I'll be there
[Quand mes potes de tru m'appelleront, je serai
When my tru homies need me, I'll be there
Quand mes amis tru auront besoin de moi, je serai
When my tru homies call me, I'll be there
Quand mes potes de tru m'appelleront, je serai
I'll be around]
Je serai là]
[Master p]
[Maître p]
I knew one day, my time was coming
J'ai su qu'un jour, mon heure allait arriver
But my whole world changed when I put tru on my stomach
Mais tout mon monde a changé quand j'ai mis tru sur mon ventre
And nigga tru stand for keeping it real
Et nigga tru est pour que ça reste réel
And thats why we ride for our homies when our people are killed
Et c'est pourquoi nous roulons pour nos potes quand nos gens sont tués
I love my momma and my daddy for planting my seed
J'aime ma maman et mon papa pour avoir planté ma graine
But me and my homies reminisce over hennesy and weed
Mais mes potes et moi nous remémorons hennesy et weed
And all my loved ones lost trying to hustle and bang
Et tous mes proches perdus en essayant de se bousculer et de cogner
I make rip songs just remember your name
Je fais des chansons rip juste me souvenir de ton nom
And now kevin you a legend
Et maintenant kevin tu es une légende
Even though it send chills up my body, see tru up in heaven
Même si ça fait frissonner mon corps, voir tru au paradis
No limit is my life I love my job
Aucune limite n'est ma vie J'aime mon travail
Thats why I roll with tru homies like jimmy and boz
C'est pourquoi je roule avec de vrais potes comme jimmy et boz
And tru is the tank
Et tru est le réservoir
And me and silkk and c-murder we the links(lanks)
Et moi et silkk et c-murder nous les liens (lanks)
I love my brothers over bitches and some bank
J'aime mes frères sur les chiennes et un peu de banque
And when if need me, I'm there for ya blanc
Et quand si besoin de moi, je suis pour toi blanc
[Interlude]
[Interlude]
[Hook]
[Crochet]
[Sil kk the shocker]
[Sil kk le choc]
[So I'm there when y'all need me. anytime, now look .]
[Donc je suis quand vous avez tous besoin de moi. n'importe quand, maintenant regarde .]
For my tru soldiers, I put nothing in front of y'all
Pour mes soldats tru, je n'ai rien mis devant vous tous
If something jump off, I'm jumping in front of y'all
Si quelque chose saute, je saute devant vous tous
Ya' know what, they bet not touch none of y'all
Tu sais quoi, ils parient de ne toucher aucun de vous tous
Cuz everybody gotta go, even if they touch just one of y'all
Parce que tout le monde doit y aller, même s'ils ne touchent qu'un seul d'entre vous
They say silkk you might die, but thats my call
Ils disent que tu pourrais mourir, mais c'est mon appel
Wrong or right, they right cuz thats my dawgs
À tort ou à raison, ils ont raison parce que c'est mes dawgs
Thug living, living like sort of like a menace
Voyou vivant, vivant comme une sorte de menace
Form with ex-cons, people on bonds waiting to get sentenced[you know what i'm
Forme avec des ex-détenus, des gens sous caution attendant d'être condamnés[tu sais ce que je suis
Saying]
Disant]
And I ride with this tru click
Et je roule avec ce tru clic
It's no limit for life, look ain't nothing after this
Ce n'est pas une limite pour la vie, regarde ce n'est rien après ça
And damn it feels good to be a soldier
Et putain ça fait du bien d'être un soldat
I roll with niggas like c and p
Je roule avec des négros comme c et p
?
?
Y'all my brothers when we fuss, I let y'all win
Vous tous mes frères quand nous nous disputons, je vous laisse tous gagner
Wouldn't trade y'all life for ten million so I couldn't fight over ten
Je n'échangerais pas toute votre vie contre dix millions alors je ne pourrais pas me battre plus de dix
Tru tattoos and tanks just boz and v
Tatouages et chars Tru juste boz et v
Just two a few thats down to ride wit' me
Juste deux quelques thats vers le bas pour monter avec moi
I know y'all want to let me see y'all doing it on y'all own
Je sais que vous voulez tous me laisser vous voir le faire tout seul
But if ya fall never hesitate to call me on the phone [I'll be around]
Mais si tu tombes, n'hésite jamais à m'appeler au téléphone [je serai là]
[Hook] til fade
[Crochet] jusqu'à fondu





Writer(s): Thomas Randolph Bell, Corey Hantel, Percy Miller, Vyshon Miller, O'dell Vickers, Phillip Hurtt


Attention! Feel free to leave feedback.