Lyrics and translation TRUE - ReCoda

ReCoda

後悔も 喜びも
全部 歌になれ！

夕陽に影のびる教室で
くたびれた譜面微風に踊る
きらきら涙みたいな埃が舞う

あの日の私の世界
振り返るたび心震える
はじまりの音が聞こえる

同じ音楽は二度と奏でられない
春夏秋冬めぐって ほら
最後の曲へ行こう

響け！ 今日というフレーズ
生きることに夢中になれた日々が
今を生きている私へと繋がっている

365日の軌跡で受け継がれる想い
次のあなたへと向けた
終わらない 夢を
鳴り止まぬ 歌を

行き止まり 時々 分かれ道
すり減ったつま先で進んだ未来に
"Yes!" だって胸張れる
先輩で居たいよね

どこまで辿り着けば
満たされるんだろう
渦巻くような昨日の苦悩
ノイズが邪魔するフェーズ

超えていけ リコーダ！
死にそうなほどに悔しくて泣いた
曇りない青さに眩しさに 負けないように

放つ光輪の輪 女神は 気まぐれ 報われない
「でもね 私のサビはここからです」
終わらない 夢を
鳴り止まぬ 歌を

永遠に歌おう

ひとりが ふたりへと
ふたりが みんなへと
重なる 喜びよ
全部 歌になれ！

そして紡がれる 新たな物語
特別になりたい
上手くなりたい
痛いくらい わかるよ

響いて！ 今日というフレーズ
生きることに夢中になれた日々が
今を生きている 私へと繋がっている

365日の軌跡で受け継がれる想い
次のあなたへと向けた
終わらない 夢を
鳴り止まぬ 歌を

重なる 喜びを
次の私へと向けた
終わらない 夢を
鳴り止まぬ 歌を

Повторный код

Сожаления и радости,
Пусть всё станет песней!

В классе, где тени тянутся к заходящему солнцу,
Потрепанные ноты танцуют на лёгком ветру.
Сверкающая, словно слезы, пыль кружится в воздухе.

Мой мир в тот день...
Каждый раз, когда оглядываюсь назад, сердце трепещет.
Слышу звук начала.

Одну и ту же музыку невозможно сыграть дважды.
Весна, лето, осень, зима — по кругу, и вот,
Пора к последней песне.

Звучи! Фраза сегодняшнего дня.
Дни, когда я была увлечена жизнью,
Связаны со мной сегодняшней.

Чувства, передающиеся по следам 365 дней,
Обращены к следующему тебе,
Нескончаемая мечта,
Несмолкающая песня.

Тупики, а иногда и развилки.
В будущем, к которому я шла, стирая пальцы ног,
Могу с гордостью сказать: "Да!"
Хочу быть для тебя примером.

Как далеко нужно зайти,
Чтобы почувствовать себя наполненной?
Вчерашние муки, словно водоворот,
И помехи на этой стадии.

Преодолей это, блокфлейта!
Плакала от такой горечи, что казалось, умру.
Чтобы не сдаться перед ослепительной чистой синевой.

Излучающее кольцо света, богиня капризна, и старания не вознаграждаются.
«Но знаешь, мой припев начинается именно сейчас».
Нескончаемая мечта,
Несмолкающая песня.

Будем петь вечно.

Один становится двумя,
Двое становятся всеми,
Переплетающаяся радость,
Пусть всё станет песней!

И сплетается новая история.
Хочу стать особенной,
Хочу стать лучше,
До боли понимаю тебя.

Звучи! Фраза сегодняшнего дня.
Дни, когда я была увлечена жизнью,
Связаны со мной сегодняшней.

Чувства, передающиеся по следам 365 дней,
Обращены к следующему тебе,
Нескончаемая мечта,
Несмолкающая песня.

Переплетающуюся радость,
Обращаю к следующей себе,
Нескончаемая мечта,
Несмолкающая песня.