Lyrics and translation TRUE - アンサンブル

アンサンブル

おんなじ朝におんなじ夜がくる
くすぶる過去が心をくすぐる
いつか別れの時が来るのかな
遠いようだけど近いような気配

吹き込む息で奏でるのは
一度切りの今日という日
はこぶ指先合奏せながら
譜面には書き起こせない
物語のつづきへ

響かせて 君の音
聞かせてよ 君の事
広い狭いこの世界
どんな夢を描こう

右に柔らかな呼吸
左にやさしい鼓動
持ち寄るハーモニー
かさねあう「誓い」
ファンファーレの音を！

だれかの声に涙したこと
だれかの歌に救われてたこと
当たり前じゃない日常の真ん中で
私に出来ること考えてる

思い出の数だけ増えるフレーズ
一人では鳴らせない未来
タクトが導く先へ

触れさせて 君の音
見つめて 私の事
やるせない日々の向こう
どんな光になろう

叶わなくても願っても届かなくても
全てに意味があると信じあえた
あの日の決意が語りかけてくれる
温もりのメロディ そしてまた 次の曲へ
Oh

響かせて 君の音
聞かせてよ 君の事
広い狭いこの世界
どんな夢を描こう

右に柔らかな呼吸
左にやさしい鼓動
持ち寄るハーモニー
かさねあう「誓い」
想い高らかに今日を奏でよう
響け！ ファンファーレの音を！

Ансамбль

Одно и то же утро, одна и та же ночь наступают,
Тлеющее прошлое щекочет душу.
Интересно, когда настанет время расставания?
Кажется, что это далеко, но в то же время близко.

Мелодию, которую я играю своим дыханием,
Это единственный сегодняшний день.
Перебирая пальцами, играем вместе,
Невозможно записать в ноты
Продолжение этой истории.

Дай мне услышать твой звук,
Расскажи мне о себе.
В этом мире, таком большом и таком маленьком,
Какие мечты мы нарисуем?

Справа — нежное дыхание,
Слева — ласковое биение сердца.
Вместе создаём гармонию,
Складываемся в единую «клятву».
Звуки фанфар!

Были времена, когда я плакала, слушая чей-то голос,
Были времена, когда чья-то песня спасала меня.
Посреди обыденной жизни, которая вовсе не само собой разумеющаяся,
Я думаю о том, что могу сделать.

Фразы, которые множатся с каждым воспоминанием,
Будущее, которое невозможно сыграть в одиночку.
Туда, куда ведет дирижерская палочка.

Дай мне прикоснуться к твоему звуку,
Посмотри на меня.
По ту сторону этих томительных дней,
Каким светом мы станем?

Даже если не сбудется, даже если не дотянуться, даже если не получится,
Мы верили, что во всем есть смысл.
Решение того дня говорит со мной,
Теплая мелодия, и снова к следующей песне.
Oh

Дай мне услышать твой звук,
Расскажи мне о себе.
В этом мире, таком большом и таком маленьком,
Какие мечты мы нарисуем?

Справа — нежное дыхание,
Слева — ласковое биение сердца.
Вместе создаём гармонию,
Складываемся в единую «клятву».
С возвышенными чувствами сыграем сегодняшний день.
Звучи! Звуки фанфар!