Lyrics and translation TRUE - Anchors Step

Anchors Step

耳をすませば 風のうたごえ
青空のにおいがした
それらはいつも 僕らを知っている
見ててくれる

ダメな 自分をゆるして
悲しみに さよならしよう

空っぽのこころで 次の街へ
カバンひとつあればいい
急ぐこともないさ
思うままに ただ歩めばいい
すこしくたびれた 歩幅で
口笛を吹いていこうよ

雨粒なみだ 手のひら集め
草の根に水をあげた
まわる世界の 輪のなかはとても
あたたかくて

いつか 忘れてしまった
出来ごとを 数えてみる

靴ひもを結んで 旅に出よう
見えない地図を広げて
難しいことはない
遠まわりも ほら悪くない
行きか帰りかも 知らない
あてのない旅は続くよ

空っぽのこころで 次の街へ
カバンひとつあればいい
急ぐこともないさ
思うままに ただ歩めばいい

旅人たちはうたう
―ララララララ
空っぽのこころで
―ララララララ
思うまま

靴ひもを結んで 旅に出よう
見えない地図を広げて
難しいことはない
遠まわりも ほら悪くない
行きか帰りかも 知らない
あてのない旅は 続いてく

Anchors Step

Si tu écoutes attentivement, tu entends le chant du vent
L'odeur du ciel bleu m'a rempli
Ils connaissent toujours notre histoire
Ils nous regardent

Pardonnez-moi pour mon côté faible
Disons au revoir à la tristesse

Avec un cœur vide, partons pour la ville suivante
Un sac à dos suffit
Pas besoin de se presser
Marchons comme bon nous semble
Avec un pas un peu fatigué
Siffle une mélodie

Des gouttes de pluie, comme des larmes, se sont rassemblées dans mes mains
J'ai arrosé les racines de l'herbe
Au milieu du monde qui tourne, c'est tellement
Chaud

Un jour, j'ai oublié
Je compte les événements

Attachons nos lacets et partons en voyage
En déployant une carte invisible
Rien n'est difficile
Les détours ne sont pas si mauvais
Je ne sais pas si c'est le chemin aller ou le chemin retour
Le voyage sans destination continue

Avec un cœur vide, partons pour la ville suivante
Un sac à dos suffit
Pas besoin de se presser
Marchons comme bon nous semble

Les voyageurs chantent
―La la la la la la
Avec un cœur vide
―La la la la la la
Comme bon nous semble

Attachons nos lacets et partons en voyage
En déployant une carte invisible
Rien n'est difficile
Les détours ne sont pas si mauvais
Je ne sais pas si c'est le chemin aller ou le chemin retour
Le voyage sans destination continue