Lyrics and translation TRUE - Blast!

Blast!

散らばった音符かき集め
「大丈夫。」言い聞かせてみる

慌ただしく過ぎ去る日々に
おどけた風が舞う
五線譜に書いた
未来への不安 不協和音

背負うほどタフでもないけど
居場所に甘えるのは嫌だ

あの日みたく
夢中で君と遊んでみよう
恋する指が踊るよ
吸い込んだり
吐き出したりして
心の音が響いてく

身体が歌ってる
君に向かってる
初めから決まってたみたい
私の欠けたところに
ピタリ合うメロディ
駆け上がるフレーズの向こうで
また夢をみる
行くよ 次の曲が待ってるよ
音楽は鳴り止まない
続いてくファンファーレ

悔しさに負けそうな時ほど
繰り返し練習 安定剤

頑張ろうって
力むたびにピッチ外れる
好きになるほど遠くて
手放したり
抱きしめたりして
気付けば特別になった

ここにしかない物
ここに立つ理由
数えたらキリがないけれど
限られた時間のなか
君と刻む 今
真っ直ぐに向き合えている
それが嬉しい

Can you hear my voice？
Blasting the sound！

受け継がれてく想い
先を行く先輩の願い
Ah 果たされてく金色の誓い
私を強く変えてくれる

身体が歌ってる
君に向かってる
初めから決まってたみたい
私の欠けたところに
ピタリ合うメロディ
駆け上がるフレーズの向こうで
また夢をみる
行くよ 次の曲が待ってるよ
音楽は鳴り止まない
続いてくファンファーレ

Blast!

J'ai rassemblé les notes éparpillées
Je me suis dit "ça ira."

Dans les jours qui passent vite
Un vent espiègle danse
Sur la portée, j'ai écrit
L'inquiétude du futur, une dissonance.

Je ne suis pas assez forte pour porter ça
Mais je déteste m'installer dans un endroit.

Comme ce jour-là
Je veux jouer avec toi avec passion
Mes doigts amoureux dansent
J'inspire
J'expire
Le son de mon cœur résonne.

Mon corps chante
Il va vers toi
C'était décidé dès le début
Dans la partie manquante de moi
Une mélodie qui s'emboîte parfaitement
Au-delà des phrases qui montent
Je rêve encore
Je vais y aller, la prochaine chanson t'attend
La musique ne s'arrête jamais
La fanfare continue.

Quand je suis sur le point de céder à la frustration
Je répète encore et encore, un calmant.

Je dois me forcer
A chaque fois que je me force, je rate le ton
Plus je t'aime, plus tu es loin
Je te lâche
Je te serre dans mes bras
Je m'aperçois que tu es devenu spécial.

Ce qui est unique ici
La raison de ma présence ici
Je ne peux pas les compter, il y en a trop
Dans le temps limité que nous avons
Le présent que nous gravons ensemble
Je te fais face directement
C'est ce qui me rend heureuse.

Tu peux entendre ma voix ?
Blast the sound !

Les sentiments hérités
Le souhait des aînés qui te précèdent
Ah, le serment doré qui se réalise
Cela me rend forte et me change.

Mon corps chante
Il va vers toi
C'était décidé dès le début
Dans la partie manquante de moi
Une mélodie qui s'emboîte parfaitement
Au-delà des phrases qui montent
Je rêve encore
Je vais y aller, la prochaine chanson t'attend
La musique ne s'arrête jamais
La fanfare continue.