TRUE - DESPERATE - translation of the lyrics into German

DESPERATE - TRUEtranslation in German




DESPERATE
VERZWEIFELT
怒りを鎮めたまえ
Beruhige deinen Zorn
ひとを愛したまえ
Liebe die Menschen
痛みを知る者よ
Oh, der Schmerz kennt dich
愛の重みにかけて
Bei der Last der Liebe
―いざ進まん―
―Vorwärts gehe ich―
DESPERATE
VERZWEIFELT
誰がために生きて
Für wen lebst du?
誰がために戦い合うのか
Für wen kämpfst du?
私はいく 愚かでも構わない
Ich gehe, auch wenn es töricht scheint
止まらない悲劇を... 撃て!!
Die endlose Tragödie… Feuer frei!!
力を持つ者こそ
Wenn die Mächtigen
正義というのなら
sich Gerechtigkeit nennen
神など無くていい
Dann braucht es keinen Gott
世界の理(ことわり)さえ
Sogar die Ordnung der Welt
―越えてゆけ―
―Überwinde sie―
DESPERATE
VERZWEIFELT
何度 泣いて泣いて
Wie oft weinst du noch,
己の罪に飲まれようとも
wirst von Schuld verschlungen?
私はいく 護るべき者のため
Ich gehe, für die, die ich beschütze
終わらない歴史に... 勝て!!
Der nie endenden Geschichte… Sieg!!
愛の重みにかけて
Bei der Last der Liebe
―いざ進まん―
―Vorwärts gehe ich―
DESPERATE
VERZWEIFELT
誰がために生きて
Für wen lebst du?
誰がために戦い合うのか
Für wen kämpfst du?
私はいく 愚かでも構わない
Ich gehe, auch wenn es töricht scheint
止まらない悲劇を... 撃て!!
Die endlose Tragödie… Feuer frei!!





Writer(s): Kobayashi (pka Miho Karasawa) Miho, Sakuraba Motoi


Attention! Feel free to leave feedback.