TRUE - DESPERATE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TRUE - DESPERATE




DESPERATE
DESPERATE
怒りを鎮めたまえ
Calme ta colère
ひとを愛したまえ
Aime quelqu'un
痛みを知る者よ
Toi qui connais la douleur
愛の重みにかけて
Par le poids de l'amour
―いざ進まん―
- Allons-y -
DESPERATE
DESPERATE
誰がために生きて
Pour qui vivre
誰がために戦い合うのか
Pour qui se battre
私はいく 愚かでも構わない
J'irai, même si c'est stupide
止まらない悲劇を... 撃て!!
La tragédie incessante ... Tire !!
力を持つ者こそ
Celui qui a le pouvoir
正義というのなら
Si c'est la justice
神など無くていい
Dieu n'est pas nécessaire
世界の理(ことわり)さえ
Même la raison du monde
―越えてゆけ―
- Dépasse-le -
DESPERATE
DESPERATE
何度 泣いて泣いて
Combien de fois pleurer
己の罪に飲まれようとも
Même si je suis englouti par mon propre péché
私はいく 護るべき者のため
J'irai pour ceux que je dois protéger
終わらない歴史に... 勝て!!
Dans l'histoire sans fin ... Gagne !!
愛の重みにかけて
Par le poids de l'amour
―いざ進まん―
- Allons-y -
DESPERATE
DESPERATE
誰がために生きて
Pour qui vivre
誰がために戦い合うのか
Pour qui se battre
私はいく 愚かでも構わない
J'irai, même si c'est stupide
止まらない悲劇を... 撃て!!
La tragédie incessante ... Tire !!





Writer(s): Kobayashi (pka Miho Karasawa) Miho, Sakuraba Motoi


Attention! Feel free to leave feedback.