Lyrics and translation TRUE - ETERNAL WINGS (off vocal)
汚れのないその瞳(め)に
Dans
tes
yeux
si
purs
どんな夢を見つめてるの
Quel
rêve
contemples-tu
?
「燃え上がる戦慄は
« La
frénésie
qui
brûle
愚かなほどキレイね。」
Est
si
belle,
presque
stupide.
»
弱さを見せないあなたが
Tu
caches
ta
faiblesse,
et
pourtant
とても寂しそうに微笑むから
Tu
souris
si
tristement
涙がこぼれた
Que
des
larmes
coulent.
この宇宙(そら)の果てまで
Jusqu'aux
confins
de
cet
univers
悲しみをたよりに
La
tristesse
comme
guide
寄り添いあう
ETERNAL
WINGS
Nous
nous
serrons
l'un
contre
l'autre,
AILES
ÉTERNELLE
救いなんてなくても
Même
sans
salut
信じ続けよう
Continuons
de
croire
哀の重さでこの世界が
Avant
que
le
poids
de
la
douleur
壊れるまえに
Ne
détruise
ce
monde
過ちを乗り越えて
En
surmontant
nos
erreurs
ひとは真実を手にする
L'homme
trouve
la
vérité
無力な言葉よりも
Plus
que
des
mots
impuissants
温もりだけ繋いで
C'est
la
chaleur
que
nous
partageons
あなたは強いんじゃなくて
Tu
n'es
pas
fort,
mais
消えてしまわぬように遠い未来(あす)を
Tu
regardes
vers
un
avenir
lointain
見上げていたんだ
Pour
ne
pas
disparaître
星空の彼方へ
Vers
le
ciel
étoilé
永遠をもとめて
À
la
recherche
de
l'éternité
駆け抜けてく
ETERNAL
WINGS
Nous
courons,
AILES
ÉTERNELLE
私のすべてかけて
Je
donnerai
tout
守り続けよう
Pour
te
protéger
戦うことが悪だとしても
Même
si
combattre
est
un
mal
構わないから
Je
n'en
ai
rien
à
faire
この宇宙(そら)の果てまで
Jusqu'aux
confins
de
cet
univers
悲しみをたよりに
La
tristesse
comme
guide
寄り添いあう
ETERNAL
WINGS
Nous
nous
serrons
l'un
contre
l'autre,
AILES
ÉTERNELLE
救いなんてなくても
Même
sans
salut
信じ続けよう
Continuons
de
croire
哀の重さでこの世界が
Avant
que
le
poids
de
la
douleur
壊れるまえに
Ne
détruise
ce
monde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.