ETERNAL WINGS - TRUE translation in German

ETERNAL WINGS

汚れのないその瞳(め)に
どんな夢を見つめてるの

「燃え上がる戦慄は
愚かなほどキレイね。」

弱さを見せないあなたが
とても寂しそうに微笑むから
涙がこぼれた

この宇宙(そら)の果てまで
悲しみをたよりに
寄り添いあう ETERNAL WINGS
救いなんてなくても
信じ続けよう
哀の重さでこの世界が
壊れるまえに

過ちを乗り越えて
ひとは真実を手にする

無力な言葉よりも
温もりだけ繋いで

あなたは強いんじゃなくて
消えてしまわぬように遠い未来(あす)を
見上げていたんだ

星空の彼方へ
永遠をもとめて
駆け抜けてく ETERNAL WINGS
私のすべてかけて
守り続けよう
戦うことが悪だとしても
構わないから

この宇宙(そら)の果てまで
悲しみをたよりに
寄り添いあう ETERNAL WINGS
救いなんてなくても
信じ続けよう
哀の重さでこの世界が
壊れるまえに

ETERNAL WINGS

In deinen unschuldigen Augen
welche Träume erkennst du?

"Die brennende Erschütterung
ist so schön, fast schon töricht."

Du zeigst keine Schwäche,
lächelst aber so einsam,
dass mir Tränen entströmen.

Bis an das Ende des Himmels,
getragen von Trauer,
stehen wir nah – ETERNAL WINGS.
Selbst ohne Rettung,
glaube ich weiter.
Bevor diese Welt unter der Last
der Trauer zerbricht.

Fehler überwindend,
findet man die Wahrheit.

Nicht Worte der Ohnmacht,
nur Wärme verbindet uns.

Du bist nicht stark,
sondern schaust weit in die Zukunft,
damit sie nicht vergeht.

Zum Horizont der Sterne,
auf der Suche nach Ewigkeit,
stürmen wir voran – ETERNAL WINGS.
Mit all meiner Kraft
beschütze ich dich.
Selbst wenn Kämpfen Sünde ist,
ist es mir egal.

Bis an das Ende des Himmels,
getragen von Trauer,
stehen wir nah – ETERNAL WINGS.
Selbst ohne Rettung,
glaube ich weiter.
Bevor diese Welt unter der Last
der Trauer zerbricht.