私はまるで
Je
suis
comme
心なくした
une
poupée
sans
cœur
人形
みたい
comme
ça
笑うことなく
Je
ne
ris
pas
泣くこともなく
Je
ne
pleure
pas
いつも
ひとり
toujours
seule
夏に忘れた
J'ai
oublié
l'été
帽子みたいに
comme
un
chapeau
あなたのことも
et
toi
aussi
忘れていくの
je
t'oublie
記憶のため息は
Le
souffle
de
mon
souvenir
涙よりも
寂しい
est
plus
solitaire
que
les
larmes
ねぇ
生まれた日を
Hé,
te
souviens-tu
du
jour
de
ma
naissance
?
覚えていますか
Tu
te
souviens
?
空の青さに
Bleu
du
ciel
Cry
はじめて泣いた
J'ai
pleuré
pour
la
première
fois
あの日のことを
Ce
jour-là
行かないで
Ne
pars
pas
行かないで
Ne
pars
pas
あと少し
Un
peu
plus
消えないで
Ne
disparaît
pas
消えないで
Ne
disparaît
pas
君のカケラ
Ton
fragment
愛はまだ
生きてる
L'amour
est
encore
vivant
私の中の
En
moi
知らない私
Moi
que
je
ne
connais
pas
それは
まるで
C'est
comme
時計のように
Une
horloge
世界のように
Le
monde
前に
すすむ
Aller
de
l'avant
愛してたのは
J'ai
aimé
本当だった
C'était
vrai
でもサヨナラも
Mais
l'au
revoir
本当だった
C'était
aussi
vrai
季節が運んでく
Les
saisons
apportent
夏のにおい
眩しい
L'odeur
de
l'été,
éblouissant
ねぇ
別れの日を
Hé,
te
souviens-tu
du
jour
où
nous
nous
sommes
séparés
?
覚えていますか
Tu
te
souviens
?
愛のもろさに
La
fragilité
de
l'amour
Cry
はじめて泣いた
J'ai
pleuré
pour
la
première
fois
あの日のことを
Ce
jour-là
分からない
Je
ne
comprends
pas
分からない
Je
ne
comprends
pas
でもどこか
Mais
quelque
part
行かなくちゃ
Je
dois
y
aller
行かなくちゃ
Je
dois
y
aller
次の場所へ
Au
prochain
endroit
忘れゆく
あなたと
J'oublie,
toi
et
moi
ねぇ
生まれた日を
Hé,
te
souviens-tu
du
jour
de
ma
naissance
?
覚えていますか
Tu
te
souviens
?
空の青さに
Bleu
du
ciel
Cry
はじめて泣いた
J'ai
pleuré
pour
la
première
fois
あの日のことを
Ce
jour-là
行かないで
Ne
pars
pas
行かないで
Ne
pars
pas
あと少し
Un
peu
plus
消えないで
Ne
disparaît
pas
消えないで
Ne
disparaît
pas
君のカケラ
Ton
fragment
ねぇ
別れの日を
Hé,
te
souviens-tu
du
jour
où
nous
nous
sommes
séparés
?
覚えていますか
Tu
te
souviens
?
愛のもろさに
La
fragilité
de
l'amour
Cry
はじめて泣いた
J'ai
pleuré
pour
la
première
fois
あの日のことを
Ce
jour-là
傷ついて
Blessé
傷つけた
J'ai
blessé
恋だけど
L'amour
正直で
Honnête
デタラメで
Absurde
本気だった
C'était
sérieux
愛はもう
見えない
L'amour
est
invisible
maintenant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.