Lyrics and translation TRUE - HANABI

HANABI

花火みたいに(Please, gonna be mind)
ずっと見ていたいのに
咲いてしまえば 後はただ(Wa...)
消えていくだけ

We can't start over また一つ
打ち上がり消えていく
面影が 真夜中に 溶けていく

風のない こんな日は
記憶まで鮮明ね
あの日と同じ 熱帯夜

色とりどりに燃え上がる
ベランダのフレーム
このまま切り取って
永遠にしちゃいたいな

星座みたいに(Please, gonna be mind)
ずっと覚えていたい
夏の終わりを 告げるスターマイン 火薬の匂い
空に投げた(愛のかけら)高く舞い上がれ
閉じた瞳の 裏側で(Wa...)
あなたが笑った

More than words 'きれい'では
形容もしがたいわ
あまりにも 眩しくて 泣き出しそう

粋に散る 花びらは
無情にも いさぎよく
心が少しだけ 焦げた

痛みを許してしまえば
あなたが薄まって
想い出と化しそうで
くちびる キュッと噛むの

花火みたいに(Please, gonna be mind)
ずっと見ていたいのに
咲いてしまえば 後はひとり 消えていくだけ
夜はひどく(夢みがち)残酷なものね
私は今日も 夢を見る(Wa...)
あなたの空へ

恋に恋い焦がれ染まる
夜に咲いた花火
恋に恋い焦がれ消える
祭りの後の静けさよ

星座みたいに(Please, gonna be mind)
ずっと覚えていたい
夏の終わりを 告げるスターマイン 火薬の匂い
空に投げた(愛のかけら)高く舞い上がれ
閉じた瞳の 裏側で(Wa...)

花火みたいに咲いて(Please, gonna be mind)
後はひとりで (消えていくだけ)
夜はひどく(夢みがち)
私は今日も 夢を見る(Wa...)
あなたの空へ

HANABI

Comme un feu d'artifice (S'il te plaît, sois dans mon esprit)
Je voudrais te regarder toujours
Une fois qu'il a fleuri, il ne reste plus que (Wa...)
Disparaître

On ne peut pas recommencer, un autre
Décollé et disparu
Son ombre fond au milieu de la nuit

Par une journée sans vent comme celle-ci
Même les souvenirs sont vifs
La nuit tropicale comme ce jour-là

S'enflamme de toutes les couleurs
Le cadre du balcon
Coupez-le comme ça
Je voudrais qu'il dure éternellement

Comme une constellation (S'il te plaît, sois dans mon esprit)
Je veux m'en souvenir toujours
L'étoile filante qui annonce la fin de l'été, l'odeur de la poudre à canon
J'ai lancé dans le ciel (un morceau d'amour), monte haut
Dans le fond de mes yeux fermés (Wa...)
Tu as ri

Plus que des mots, 'beau' n'est pas
Je ne peux pas le décrire
C'est tellement éblouissant que j'ai envie de pleurer

Les pétales qui tombent avec élégance
Sans pitié, noblement
Mon cœur a un peu brûlé

Si j'accepte la douleur
Tu deviens faible
Je sens que tu vas devenir un souvenir
Je mords ma lèvre

Comme un feu d'artifice (S'il te plaît, sois dans mon esprit)
Je voudrais te regarder toujours
Une fois qu'il a fleuri, il ne reste plus que moi, disparaître
La nuit est terrible (j'aime rêver), cruelle
Aujourd'hui encore, je rêve (Wa...)
Vers ton ciel

Je suis amoureuse, je suis amoureuse, je me noie
Le feu d'artifice qui a fleuri dans la nuit
Je suis amoureuse, je suis amoureuse, je disparaît
Le calme après la fête

Comme une constellation (S'il te plaît, sois dans mon esprit)
Je veux m'en souvenir toujours
L'étoile filante qui annonce la fin de l'été, l'odeur de la poudre à canon
J'ai lancé dans le ciel (un morceau d'amour), monte haut
Dans le fond de mes yeux fermés (Wa...)

Comme un feu d'artifice, je fleurisse (S'il te plaît, sois dans mon esprit)
Puis je suis seule (disparaître)
La nuit est terrible (j'aime rêver)
Aujourd'hui encore, je rêve (Wa...)
Vers ton ciel