Hello,Good bye - TRUE translation in German

Hello,Good bye

楽しみの終わり 旅のはじまり
次は どんな夢を 見よう
ここにいるだけで 歌えるだけで
あたしは 幸せです

指切りみたいに こころを結べば
ほら なんにも怖くない
たくさんの人に 支えられながら
ただ 今を 歩いてるよ

それじゃ またね
未来のあなたに 届けたい歌がある
ありふれた言葉 並べても
伝えきれないよ ありがとう
それじゃ またね
お別れのメロディ また会える その日まで
ひとり ひとり 顔みつめたら
さよならに さよなら

夢を追いかけて 夢に空まわり
道が 見えなくなって いたね
泣き明かした夜も 逃げ出した朝も
今では いとおしい

過ぎ去る時間は 過ぎて行くままに
ただ 今を 歌ってくよ

それじゃ またね
思い出に捧げる あたたかい歌がある
切なさに涙 こぼすより
笑顔だけみせて ありがとう
それじゃ またね
お別れのメロディ かがやきに 会いに行こう
あなたの瞳に うつる私と
さよならに さよなら

それじゃ またね
未来のあなたに 届けたい歌がある
ありふれた言葉 並べても
伝えきれないよ ありがとう
それじゃ またね
お別れのメロディ また会える その日まで
ひとり ひとり 読みつめたら
さよならに さよなら
ありがとうを あなたへ

La la la la la La la la la la...
La la la la la La la la la la...
また会える日まで

Hallo, Auf Wiedersehen

Das Ende der Freude, der Beginn der Reise
Was für Träume werde ich als Nächstes haben?
Allein hier zu sein, nur zu singen
Macht mich glücklich

Wenn wir unsere Herzen wie ein Versprechen verbinden
Sieh, dann gibt es nichts zu fürchten
Von so vielen Menschen unterstützt
Gehe ich einfach den jetzigen Weg

Also dann, bis bald
Ein Lied, das ich dem zukünftigen dir schenken möchte
Selbst wenn ich gewöhnliche Worte aneinanderreihe
Kann ich meine Dankbarkeit nicht ganz ausdrücken
Also dann, bis bald
Eine Abschiedsmelodie, bis wir uns wieder treffen
Wenn ich jeden Einzelnen anschaue
Sage ich Lebewohl zum Abschied

Träumen nachjagend, im Kreis drehend
Habe ich den Weg aus den Augen verloren
Nächte voller Tränen, Morgen der Flucht
Sind jetzt liebenswert

Die vergehende Zeit lasse ich vergehen
Und singe einfach für den Augenblick

Also dann, bis bald
Ein warmes Lied für die Erinnerungen
Statt Tränen der Traurigkeit
Zeige ich dir nur ein Lächeln, danke
Also dann, bis bald
Eine Abschiedsmelodie, lasst uns dem Glanz begegnen
In deinen Augen sehe ich mich
Und sage Lebewohl zum Abschied

Also dann, bis bald
Ein Lied, das ich dem zukünftigen dir schenken möchte
Selbst wenn ich gewöhnliche Worte aneinanderreihe
Kann ich meine Dankbarkeit nicht ganz ausdrücken
Also dann, bis bald
Eine Abschiedsmelodie, bis wir uns wieder treffen
Wenn ich jeden Einzelnen betrachte
Sage ich Lebewohl zum Abschied
Danke an dich

La la la la la La la la la la...
La la la la la La la la la la...
Bis wir uns wiedersehen