Lyrics and translation TRUE - Hello,Good bye
楽しみの終わり
旅のはじまり
La
fin
du
plaisir,
le
début
du
voyage
次は
どんな夢を
見よう
Quel
rêve
allons-nous
voir
ensuite
?
ここにいるだけで
歌えるだけで
Être
ici,
juste
chanter
あたしは
幸せです
Je
suis
heureuse
指切りみたいに
こころを結べば
Comme
un
serment
sur
le
doigt,
si
nous
unissons
nos
cœurs
ほら
なんにも怖くない
Eh
bien,
il
n'y
a
rien
à
craindre
たくさんの人に
支えられながら
Soutenue
par
tant
de
gens
ただ
今を
歩いてるよ
Je
marche
simplement
dans
le
présent
それじゃ
またね
Alors,
à
bientôt
未来のあなたに
届けたい歌がある
J'ai
une
chanson
que
je
veux
te
faire
parvenir
dans
le
futur
ありふれた言葉
並べても
Même
si
je
dis
des
mots
ordinaires
伝えきれないよ
ありがとう
Je
ne
peux
pas
te
dire
merci
suffisamment
それじゃ
またね
Alors,
à
bientôt
お別れのメロディ
また会える
その日まで
La
mélodie
de
l'au
revoir,
jusqu'à
ce
que
nous
nous
rencontrions
à
nouveau
ひとり
ひとり
顔みつめたら
En
regardant
chaque
visage
さよならに
さよなら
Au
revoir,
au
revoir
夢を追いかけて
夢に空まわり
Poursuivre
un
rêve,
tourner
en
rond
dans
un
rêve
道が
見えなくなって
いたね
On
avait
perdu
de
vue
le
chemin
泣き明かした夜も
逃げ出した朝も
Les
nuits
où
j'ai
pleuré,
les
matins
où
j'ai
fui
今では
いとおしい
Maintenant,
ils
sont
précieux
過ぎ去る時間は
過ぎて行くままに
Le
temps
qui
passe,
laissez-le
passer
ただ
今を
歌ってくよ
Je
chante
simplement
le
présent
それじゃ
またね
Alors,
à
bientôt
思い出に捧げる
あたたかい歌がある
J'ai
une
chanson
chaleureuse
à
dédier
aux
souvenirs
切なさに涙
こぼすより
Plutôt
que
de
verser
des
larmes
de
tristesse
笑顔だけみせて
ありがとう
Montre-moi
juste
ton
sourire,
merci
それじゃ
またね
Alors,
à
bientôt
お別れのメロディ
かがやきに
会いに行こう
La
mélodie
de
l'au
revoir,
allons
rencontrer
l'éclat
あなたの瞳に
うつる私と
Toi
qui
se
reflète
dans
tes
yeux
さよならに
さよなら
Au
revoir,
au
revoir
それじゃ
またね
Alors,
à
bientôt
未来のあなたに
届けたい歌がある
J'ai
une
chanson
que
je
veux
te
faire
parvenir
dans
le
futur
ありふれた言葉
並べても
Même
si
je
dis
des
mots
ordinaires
伝えきれないよ
ありがとう
Je
ne
peux
pas
te
dire
merci
suffisamment
それじゃ
またね
Alors,
à
bientôt
お別れのメロディ
また会える
その日まで
La
mélodie
de
l'au
revoir,
jusqu'à
ce
que
nous
nous
rencontrions
à
nouveau
ひとり
ひとり
読みつめたら
En
lisant
chaque
mot
さよならに
さよなら
Au
revoir,
au
revoir
ありがとうを
あなたへ
Merci
à
toi
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la...
また会える日まで
Jusqu'à
ce
que
nous
nous
rencontrions
à
nouveau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.