Lyrics and translation TRUE - Lonely Queen's Liberation Party

Lonely Queen's Liberation Party

―孤独―
感じるのは 何故
温かさなんて 要らないのに
私を知る誰かを 私は探すの

時には 海のように
あるいは 川のように
感情は揺らぎ
新しい音に いざなう

「ごらんよ
世界には知らないことばかり
全てを汲み取って愛せ」という
Ah Lonely Lonely Lonely Queen's
人形(ひとがた)の音と踊る夜
私に似合わない世界の向こう側で
かすかに聴こえた 夢の呼吸
ただただ たゆたい 歌にしよう
Don't cry cry cry...

More than words
ひたすらに Has meaning
芽生えたものに意味をあげる
例えばそこに私は 存在しますか

なぜ なぜ なぜ
こんなに
言葉は無力なの
無邪気なまでに
飛びたくて
飛べなくて
飛べるふりをした
文脈の終わりへと
想いは 流れていく

ふれあう
行間に 伝えたい理由がある
言葉で満たされた ガラスの杯

「ごらんよ
世界には知らないことばかり
全てを汲み取って愛せ」という
Ah Lonely Lonely Lonely Queen's
人形(ひとがた)の音と踊る
私に似合わない世界の向こう側で
かすかに聴こえた 夢の呼吸
ただただ たゆたい 歌にしよう
Don't cry cry cry...

Lonely Queen's Liberation Party

―Solitude―
Why do I feel
I don't need warmth
I search for someone who knows me

Sometimes like the ocean
Or like a river
My emotions fluctuate
Calling me to a new sound

"Look
There are so many things in the world you don't know
Embrace and love everything" she says
Ah Lonely Lonely Lonely Queen's
Dancing with the sound of dolls (mannequins)
On the other side of the world that doesn't suit me
I faintly heard the breath of a dream
Just drift and turn it into a song
Don't cry cry cry...

More than words
It has its meaning
Give meaning to what sprouts
Do I exist there, for example?

Why why why
So much
Words are powerless
With innocence
I wanted to fly
I couldn't fly
I pretended I could fly
To the end of the context
My thoughts flow

To touch
The lines have a reason you want to convey
A glass filled with words

"Look
There are so many things in the world you don't know
Embrace and love everything" she says
Ah Lonely Lonely Lonely Queen's
Dancing with the sound of dolls
On the other side of the world that doesn't suit me
I faintly heard the breath of a dream
Just drift and turn it into a song
Don't cry cry cry...