Lyrics and translation TRUE - ONENESS

ONENESS

傷だらけの手 また傷つけて
おなじ今日の 繰り返し
積み木のように 重ね合わせて
やがて 崩れていくまで Ah

なんでこんなに孤独なんだろう
やぶれた遠い日のリグレット
心の奥ぎゅっと疼くよ 私の罪

忘れゆく理由探して
出来ない自分に言い訳をあげる
救われるために 手放すなんて
―許されない―

私が生きてる世界は
悲しみと輝きで出来ている
ONENESS ONENESS

踏み出せないまま過ぎてく
過去と未来が交差する場所
ONENESS ONENESS

【蜜に群がる大人たち】
【醒めた目で視てる子供たち】
正解はどこにあるのか
誰か教えて Answer

ビルの隙間に 咲いた花にも
ちゃんと 名前があるのに
動く事さえ しない私に
振り向く者なんてない Ah

幼い頃にみた英雄は
思ったより単純だった
なのに藻掻くほど遠ざかる 白昼夢

完璧な他人(ひと)と比べて
惨めな現実(いま)から目を逸らしても
記憶はいつも 追いかけてくる
―助けてよ―

【物理主義に走る社会】
【夢ばかりみている少年】
勝敗はどちらにあるか
無冠の日々に Answer

ただ今を 生きていこう
選択を くり返して
自由という 名もなき地図
償いにも 似た旅立ち

私が生きてる世界は
悲しみと輝きで出来ている
ONENESS ONENESS

踏み出せないまま過ぎてく
過去と未来が交差する場所
ONENESS ONENESS

夢に描いた楽園は
苦しみを知る事で出来ていく
ONENESS ONENESS

ЕДИНСТВО

Раненую руку снова ранила,
то же повторение вчерашнего дня,
словно кубики, складываем сверху,
и вскоре разрушим. Ах,

почему так одинока?
дальний регрет зазеркальный,
грустно в сердце, ноет мой грех,

забвения ищу причину,
немощная себе говорю,
ради спасения предать,
—непростительно—

тот мир, в котором я живу,
из грусти и света он соткан,
ЕДИНСТВО, ЕДИНСТВО

застывшей стою и дни проходят,
где прошлое и будущее встречаются,
ЕДИНСТВО, ЕДИНСТВО

[Взрослые роятся у меда],
[дети смотрят с трезвыми глазами],
где таится верный ответ?
кто-нибудь дай Ответ,

даже цветок, что в щели дома,
имя свое имеет,
но я ни шагу не делаю,
ко мне спиной все идут. Ах,

виденный в детстве герой,
проще оказался на деле,
а мне тяжко идти, отдаляюсь от мечты.

с людьми совершенными сравнивая,
от своей убогой яви ухожу,
воспоминания за мной,
—спаси меня—

[общество в физику ушло],
[кто-то мечтает, застыв на месте],
где победа? Где крах?
в бесцветных днях Ответ,

просто жить настоящим,
выбор делать снова и снова,
безымянной картой свободы
путешествие с искуплением

тот мир, в котором я живу,
из грусти и света он соткан,
ЕДИНСТВО, ЕДИНСТВО

застывшей стою и дни проходят,
где прошлое и будущее встречаются,
ЕДИНСТВО, ЕДИНСТВО

рай, что снился раньше,
соткан из страданий,
ЕДИНСТВО, ЕДИНСТВО