Lyrics and translation TRUE - RIPTIDE

RIPTIDE

今さらか 今ならか なりたいか なれないか
行き交う人の街並みは まるで夢に似てる

強いとか 弱いとか 勝ちとか 負けとか
余計なものを 脱ぎ捨てて ただの人になりたいや

あれ 空はこんなに 悲しい顔してたっけ？
作り物みたいに ゆがんだ太陽 コドクに沈む 光と影が揺れる

不完全な 僕らは泣きながらも 叫ぶんだ
いつかは 消えゆく命で今を 生きるんだ
淡い 淡い 淡い 淡い 淡い 淡い ミレンを未来に託し
And why, And why, And why, And why ゼツボウに問う

今日までの涙が 深い 深い 海になって
雲になり 雨を降らすころ 花が咲くのかな

なんてこと 考えては 無力な自分に出会うよ
君より君のこと 大事にしてる 誰かが泣いた 心は心を叫ぶ

不確かな 世界の悲しみ全部 捨て去って
きれいな 世界でちゃんと 生きられますように 祈るんだ

冷たさに混じり そう 熱だったと知る
無常にもただ時は 流れる
形はなくても (残るものを) 捧ぐよ

不完全な 僕らは泣きながらも叫ぶんだ
いつかは 消えゆく命で今を生きていく
不確かな 世界の悲しみ全部 捨て去って
きれいな 世界でちゃんと 生きられますように
長い 長い 長い 長い 長い 長い 終わらない旅に出よう
Feel light, Feel light, Feel light 未来に 期待したい

RIPTIDE

C'est trop tard maintenant, ou est-ce que c'est maintenant que je veux devenir quelqu'un, ou est-ce que je ne peux pas devenir quelqu'un ?
Les rues remplies de gens qui passent sont comme un rêve.

Être fort ou faible, gagner ou perdre,
Je veux me débarrasser de tout ce qui est superflu et redevenir simplement une personne.

Le ciel avait-il vraiment cette expression de tristesse ?
Le soleil déformé comme un faux, couchant dans la solitude, la lumière et les ombres vacillent.

Nous, qui sommes imparfaits, crions tout en pleurant.
Nous vivons dans le présent avec une vie qui finira un jour.
Un espoir, un espoir, un espoir, un espoir, un espoir, un espoir, nous confions le futur à l'espoir.
Et pourquoi, et pourquoi, et pourquoi, et pourquoi, demandons-nous au désespoir.

Les larmes d'hier sont devenues une mer profonde, une mer profonde.
Quand les nuages ​​se formeront et feront pleuvoir, les fleurs fleuriront-elles ?

J'y pense, et je rencontre mon impuissance.
Quelqu'un qui t'aime plus que toi-même a pleuré, le cœur crie au cœur.

Jette toutes les tristesses de ce monde incertain.
Je prie pour que tu puisses vivre dans un monde pur.

J'ai réalisé que c'était chaud, mélangé à la froideur.
Le temps passe, même dans l'impermanence.
Même si cela n'a pas de forme (ce qui reste), je te l'offre.

Nous, qui sommes imparfaits, crions tout en pleurant.
Nous vivons dans le présent avec une vie qui finira un jour.
Jette toutes les tristesses de ce monde incertain.
Je prie pour que tu puisses vivre dans un monde pur.
Un voyage sans fin, un voyage sans fin, un voyage sans fin, un voyage sans fin, un voyage sans fin, un voyage sans fin.
Sentons la légèreté, sentons la légèreté, sentons la légèreté, j'espère en l'avenir.