Lyrics and translation TRUE - Rainbow The Daydream

Rainbow The Daydream

扉の先 何が待ってる？
踏み出す未来 煌めきのSymphony
声をあわせてみよう

子供の頃 聞いたお話
言葉をなくした 女の子が
歌うことを知るの (はじめるの)

大人になると 忘れてしまう
ココロが ひらめく音
あの日の 夢に 会いに行こう

さぁ Dreams come true 自由になれ
君が 見たい景色は どんな願い？
本物になる メロディ イメージして
さぁ Dreams come true 時計が動き出す
ハートの奥が 目覚めたなら そこは輝く世界さ
信じて 希望 Rainbow！

目に見えない おとぎの国
なみだも踊る 音符のように
五線譜を駆けてく (つづいてく)

限界なんて ここにはないよ
想像こそが ワンダーランド
自分の 翼で はばたこう

さぁ Dreams come true 夢中になれ
強く 焦がれた空は どんな光？
世界が晴れる メロディ スケッチして
さぁ Dreams come ture 挿絵を飛び越えて
好奇心で広がる想い 未体験を楽しもう
めぐる 奇跡 Forever！

〜Music all around the TRUE〜

泣いて 歌ってる 笑って 歌ってるの
それが 生きること 夢をみること

(もがき ながら なぜ 歌ってるの)
(やめて しまえ)
(夢など 見なけりゃ 傷付かないさ)

右手には 憧れを
左手には ほら 情熱を
何にでも なれるよね
何だって出来る 感じてる！
虹になれる日まで 輝ける日まで
私は 諦めない 歌うよ
好きって勇気！

さぁ Dreams come ture 自由になれ
君が 見たい景色は どんな願い？
本物になる メロディ イメージして
さぁ Dreams come ture 時計が動き出す
ハートの奥が 目覚めたなら そこは輝く世界さ
信じて 希望 Rainbow！

−真っ直ぐな夢よ 届け！−

Arc-en-ciel, le rêve éveillé

Que se cache-t-il derrière cette porte ?
L'avenir que tu franchis, une symphonie étincelante
Chantons ensemble

Quand j'étais enfant, on me racontait des histoires
Une fille qui avait perdu la parole
A appris à chanter (a commencé à chanter)

En grandissant, on oublie
Le son qui fait vibrer ton cœur
Retournons au rêve de ce jour-là

Allez, les rêves deviennent réalité, sois libre
Quel est ton souhait, quel paysage veux-tu voir ?
Imagine la mélodie qui te rendra réelle
Allez, les rêves deviennent réalité, l'horloge se met en marche
Si ton cœur s'éveille, alors ce sera un monde brillant
Crois-y, l'espoir, l'arc-en-ciel !

Un pays imaginaire invisible
Les larmes dansent comme des notes
Parcourant la portée (continuer)

Il n'y a pas de limites ici
L'imagination est le pays des merveilles
Prends ton envol avec tes propres ailes

Allez, les rêves deviennent réalité, plonge-toi dedans
Quel est la lumière du ciel que tu désires tant ?
Esquisse la mélodie qui éclairera le monde
Allez, les rêves deviennent réalité, saute par-dessus les illustrations
Laisse tes pensées s'étendre avec la curiosité, savoure l'inattendu
Le miracle qui tourne, pour toujours !

〜 La musique tout autour du VRAI 〜

Je pleure en chantant, je ris en chantant
C'est ça, vivre, rêver

(Pourquoi chantions-nous en nous débattant)
(Arrête)
(Si on ne rêve pas, on ne sera pas blessé)

Dans ma main droite, j'ai l'aspiration
Dans ma main gauche, regarde, la passion
Tu peux devenir n'importe quoi
J'ai le sentiment de pouvoir tout faire !
Jusqu'au jour où je deviens un arc-en-ciel, jusqu'au jour où je brille
Je n'abandonnerai pas, je chanterai
Aimer, c'est le courage !

Allez, les rêves deviennent réalité, sois libre
Quel est ton souhait, quel paysage veux-tu voir ?
Imagine la mélodie qui te rendra réelle
Allez, les rêves deviennent réalité, l'horloge se met en marche
Si ton cœur s'éveille, alors ce sera un monde brillant
Crois-y, l'espoir, l'arc-en-ciel !

− Rêve droit, atteins-le ! −