Lyrics and translation TRUE - Roadmap

Roadmap

One way, One way road
One way, One way road

僕らは今日を歩く
架空の未来の向こうへ
ペンを回すみたいに
気楽な素振りで

天才なんかでもないし
非凡なやつでもないが
素直さくらい
誇れる人でありたい

誰かに期待して裏切られ
そのたび消して書き直す
そんな日々繰り返し
少しずつ出来ていく
僕のロードマップ

さぁ次はどこへ行こうか
行けるとこまで行こうか
こころの速度で
放たれた空 描こう
点と線が繋がって
新たな道になる
そこに迷いなんて要らない

One way, One way road
One way, One way road

アイディアが底ついて
行き止まりの時は
肩寄せ合って
根をはる木でひと休み

立ち位置なんてものに
さほど興味はないが
評価されることに
慣れたやつが嫌いだ

四角い街に削られていく
まんまるの夢 抱きしめて
曖昧に塗りつぶす
地平へと伸びていく
グラデーション

さぁどんな世界はじめよう
思い通り生きてやれ
つまずきながらも
ジグザグな道 進もう
前例なんてないから
全部まとめて肯定
マルかバツかなんて知らない

無駄な線引きは
悲しいだけの境界
ゴールは意識のその先にあるはずさ
負けんな One way road

さぁ次はどこへ行こうか
行けるとこまで行こうか
こころの速度で
放たれた空 描こう
点と線が繋がって
新たな道になる
そこに迷いなんて要らない

One way, One way road
One way, One way road

Feuille de route

Une seule voie, Une seule voie
Une seule voie, Une seule voie

Aujourd'hui, nous marchons
Vers un avenir imaginaire
Comme on fait tourner un stylo
Avec une aisance feinte

Je ne suis pas un génie
Ni un être exceptionnel
Mais j'aimerais
Être une personne honnête

On a des attentes, on est déçu
On efface et on réécrit à chaque fois
On répète ces jours
Et petit à petit, elle se construit
Ma feuille de route

Alors, où allons-nous ensuite ?
Allons-nous jusqu'où on peut ?
À la vitesse de mon cœur
Je dessine le ciel libéré
Les points et les lignes se connectent
Un nouveau chemin se crée
Il n'y a pas besoin d'être perdu

Une seule voie, Une seule voie
Une seule voie, Une seule voie

Quand les idées se tarissent
Et qu'on arrive à une impasse
On se blottit l'un contre l'autre
On se repose comme un arbre qui prend racine

Je ne m'intéresse pas vraiment
À ma position
Mais je déteste
Ceux qui sont habitués à être évalués

La ville carrée m'use
Je serre dans mes bras mon rêve rond
Je le recouvre de flou
Il s'étend vers l'horizon
Dégradé

Alors, quel genre de monde allons-nous commencer ?
Vis comme tu l'entends
Même si on trébuche
Avançons sur un chemin en zigzag
Il n'y a pas de précédent
Acceptons tout
Je ne sais pas si c'est bien ou mal

Les lignes inutiles
Sont des frontières qui ne font que nous attrister
Le but est au-delà de la conscience
N'abandonne pas, Une seule voie

Alors, où allons-nous ensuite ?
Allons-nous jusqu'où on peut ?
À la vitesse de mon cœur
Je dessine le ciel libéré
Les points et les lignes se connectent
Un nouveau chemin se crée
Il n'y a pas besoin d'être perdu

Une seule voie, Une seule voie
Une seule voie, Une seule voie