Lyrics and translation TRUE - SAKURAコンチェルト
そうだ
Oui
あこがれを翼にかえて
Faisons
de
nos
rêves
des
ailes
高く高く飛んでいこう
Et
envolons-nous,
toujours
plus
haut
見たことのない景色があるよ
Il
y
a
des
paysages
que
tu
n'as
jamais
vus
新しい挑戦が君を待ってる
De
nouveaux
défis
t'attendent
通いなれた道
Le
chemin
que
nous
empruntons
tous
les
jours
桜色にココロ震える
Mon
cœur
tremble
à
la
couleur
des
cerisiers
何かが始まる予感
Le
sentiment
que
quelque
chose
va
commencer
春のにおいのなかで
Dans
l'odeur
du
printemps
ふわりふわり
Doucement,
doucement
舞い降りてゆく
Tombant
du
ciel
音符を拾い集めたら
Si
nous
ramassons
les
notes
de
musique
青春を奏でよう
Jouons
la
jeunesse
そうだ
Oui
夢みるだけじゃつまらない
Rêver
n'est
pas
assez
ほら一歩踏み出して
Regarde,
fais
un
pas
五線譜の虹を渡ったなら
Si
tu
traverses
l'arc-en-ciel
de
la
portée
羽が生えたみたいに軽くなる
Tu
te
sentiras
aussi
léger
que
si
tu
avais
des
ailes
かがやいた世界に手を伸ばそう
Etends
ta
main
vers
ce
monde
brillant
結果がすべてと
Je
pensais
que
le
résultat
était
tout
そんな風に思ってたけど
Mais
en
fait
本当に大切なのは
Ce
qui
est
vraiment
important,
c'est
きっとやり抜くチカラ
La
force
de
persévérer
ひらりひらり
Fluttering,
fluttering
こぼれ落ちてく
Tombant,
tombant
うれし涙は僕たちの
Ces
larmes
de
joie
sont
les
nôtres
希望の証になる
Un
témoignage
de
notre
espoir
そうだ
Oui
あこがれを翼にかえて
Faisons
de
nos
rêves
des
ailes
高く高く飛んでいこう
Et
envolons-nous,
toujours
plus
haut
見たことのない景色があるよ
Il
y
a
des
paysages
que
tu
n'as
jamais
vus
新しい挑戦をいま始めよう
Commençons
un
nouveau
défi
maintenant
変わりゆく覚悟は出来ている
Nous
sommes
prêts
à
changer
夢みるだけじゃつまらない
Rêver
n'est
pas
assez
ほら一歩踏み出して
Regarde,
fais
un
pas
五線譜の虹を渡ったなら
Si
tu
traverses
l'arc-en-ciel
de
la
portée
羽が生えたみたいに軽くなる
Tu
te
sentiras
aussi
léger
que
si
tu
avais
des
ailes
あこがれを翼にかえて
Faisons
de
nos
rêves
des
ailes
高く高く飛んでいこう
Et
envolons-nous,
toujours
plus
haut
見たことのない景色があるよ
Il
y
a
des
paysages
que
tu
n'as
jamais
vus
新しい挑戦をいま始めよう
Commençons
un
nouveau
défi
maintenant
変わりゆく覚悟は出来ている
Nous
sommes
prêts
à
changer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.