Lyrics and translation TRUE - TWIN BIRD (off vocal)
赤く果敢(はか)なき痛みを
La
douleur
rouge
et
audacieuse
この宇宙(そら)へ浮かべて
Que
je
fais
flotter
dans
cet
univers
ひとつ
ふたつと消えてく
Un,
deux,
disparaissant
命火(いのちび)が燃える
Le
feu
de
la
vie
brûle
幾千の星のなか
Parmi
des
milliers
d'étoiles
君と出逢えた
J'ai
rencontré
toi
通じ合う想い胸に
Des
sentiments
partagés
dans
mon
cœur
僕は飛べる
Je
peux
voler
名もなき戦士よ
Guerrier
sans
nom
立ち上がれ
Lève-toi
胸に火を灯して
Allume
le
feu
dans
ton
cœur
愛にふるえる
Tremble
d'amour
闘志が
ある限り
Tant
que
la
soif
de
combat
existe
迷いは
ない
Il
n'y
a
pas
d'hésitation
二人なら悪にでもなれる
Ensemble,
nous
pouvons
devenir
le
mal
翼ひろげ羽ばたけ
Étends
tes
ailes
et
vole
Twin
bird
Twin
bird
まるで
世界のはじまり
Comme
le
début
du
monde
空っぽの器(からだ)へ
Dans
un
récipient
vide
振り積もりゆく記憶は
Les
souvenirs
qui
s'accumulent
未来(あす)の道しるべ
Un
guide
pour
l'avenir
孤独と云う鐘の音が
Le
son
de
la
cloche
de
la
solitude
闇へいざなう
M'entraîne
dans
les
ténèbres
一秒に
思い馳せて
Chaque
seconde,
je
m'y
projette
時は満ちる
Le
temps
est
venu
嘆きの
天使よ
Ange
de
lamentation
舞い上がれ
Envole-toi
過去を
脱ぎ捨てて
Débarrasse-toi
du
passé
輪廻の果てまで
Jusqu'à
la
fin
de
la
réincarnation
誇りを掲げて
Brandissant
la
fierté
生き抜いてく
Je
survis
例え世界を敵にしても
Même
si
le
monde
est
mon
ennemi
宿命(さだめ)の
ままに翔(かけ)ろ
Vole
selon
ton
destin
Twin
bird
Twin
bird
憧れもすべて
Tous
les
désirs
苦しみもすべて
Toute
la
souffrance
このまま
Comme
ça
僕等が
生きる時代へと
Dans
l'ère
où
nous
vivons
名もなき戦士よ
Guerrier
sans
nom
立ち上がれ
Lève-toi
胸に火を灯して
Allume
le
feu
dans
ton
cœur
愛にふるえる
Tremble
d'amour
闘志が
ある限り
Tant
que
la
soif
de
combat
existe
迷いは
ない
Il
n'y
a
pas
d'hésitation
二人なら悪にでもなれる
Ensemble,
nous
pouvons
devenir
le
mal
翼ひろげ羽ばたけ
Étends
tes
ailes
et
vole
Twin
bird
Twin
bird
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.