Lyrics and translation TRUE - UNISONIA

UNISONIA

羽撃け
まだ見ぬ空に 希望重ねて
哀しみの重さに 負けたりしないで
永遠に響け Unisonia

君が見てるその世界は
どんな色をしてるのだろう

失くす痛みなんて
慣れたくはないのに
こんな夜も星はきれいだね

手のひらからこぼれ落ちてく
錆びれたコインのように

背中合わせのふたり

穿撃け
褪せない想い 絆に変えて
色のない世界を塗り替えるように
届け このシンパシー
Growing the wing
想い通りの 未来を創ろう
運命さえ 変えてゆける
時を越えて Unisonia

人はなぜ孤独なまでに
愛を求め彷徨うんだろう

暗闇があるから
星は輝くのに
寄り添うほど真実(こたえ)は見えない

サヨナラするために誰もが
めぐり逢うわけじゃない

僕が片翼になるよ

羽撃け
まだ見ぬ空に 希望重ねて
哀しみの重さに 負けたりしないで
加速する エモーション
Saving the dream
信じる限り 道は在るから
想像さえ 超えてみせる
永遠に響け Unisonia

ひとひらの蝶のツバサが
風を起こすように
ありふれた 祈りも共鳴へと
変わるよ きっと

穿撃け
褪せない想い 絆に変えて
色のない世界を塗り替えるように
届け このシンパシー
Growing the wing
思い通りの 未来を創ろう
運命さえ変えてゆける
時を越えて Unisonia

UNISONIA

Prends ton envol
Vers un ciel inconnu, emplissons-le d'espoir
Ne te laisse pas submerger par la tristesse
Que Unisonia résonne éternellement

Quel est le monde que tu vois ?
Quelles couleurs y a-t-il ?

Je ne veux pas m'habituer à la douleur de la perte
Même si c'est inévitable
Les étoiles sont belles ce soir

Comme une pièce rouillée, elle s'échappe de ma paume
Elle glisse entre mes doigts

Nous, dos à dos

Perce
Transforme ces sentiments impérissables en liens
Comme si tu peignais un monde sans couleur
Donne-moi cette sympathie
Fais grandir nos ailes
Créons l'avenir que nous voulons
Même le destin peut être changé
Unisonia traverse le temps

Pourquoi les gens cherchent-ils l'amour
En errants dans la solitude ?

Parce qu'il y a des ténèbres
Les étoiles brillent
Plus nous nous rapprochons, moins nous voyons la vérité

Ce n'est pas pour dire au revoir
Que nous nous rencontrons

Je serai ton autre aile

Prends ton envol
Vers un ciel inconnu, emplissons-le d'espoir
Ne te laisse pas submerger par la tristesse
Emotion accélérée
Sauvons le rêve
Tant que nous croyons, il y a un chemin
Nous dépasserons même l'imagination
Que Unisonia résonne éternellement

Comme les ailes d'un papillon
Créent le vent
Même une prière banale
Deviendra une résonance

Perce
Transforme ces sentiments impérissables en liens
Comme si tu peignais un monde sans couleur
Donne-moi cette sympathie
Fais grandir nos ailes
Créons l'avenir que nous voulons
Même le destin peut être changé
Unisonia traverse le temps