Lyrics and translation TRUE - はじまりの翼 (off vocal)

はじまりの翼 (off vocal)

出会いと別れを 胸に抱きとめて進もう
記憶はいつも 柔らかな手触りで
微笑みかけてくれる

空のにおいと 波がざわめく詩
何気ない 幸せが 溢れ出して
始まりの勇気みつけた

まわるよ まわるよ 世界はまわるよ
心の羽根ひろげ 僕らは今日を生きていく
たとえどんな 風が吹いても
何度でも自由を求めて はばたいていこう

愛を知るたびに ひとは強くなれるんだね
言葉を超えて 伝えあう喜びは 深い絆を結ぶ

雲の切れ間に 差し込む道しるべ
変わらない 街並を 包み込んで
新しい未来(あす)をみつめた

めぐり めぐるよ 幾千の想いはめぐるよ
果てない夢を乗せ 地球は今日も駆けていく
ありのままを 受け止めながら
瞬間を 永遠に変えて 追いかけていこう

嬉しくて 笑って 泣いて 怒って
真実(ほんとう)の自分になれる
誰もがみんな 特別なひとり
笑顔がはこぶ場所へ 手を繋いでいこう

まわるよ まわるよ 世界はまわるよ
心の羽根ひろげ 僕らは今日を生きていく
たとえどんな 風が吹いても
夢をみる翼は 折れたりしない

めぐるよ めぐるよ 想いはめぐるよ
果てない夢を乗せ 地球は今日も駆けていく
ありのままを 受け止めながら
瞬間を 永遠に変えて 追いかけていこう

悲しみを 乗り越えた先に 光があるから

Ailes du début (sans voix)

Gardons la rencontre et l'adieu dans nos coeurs et avançons
Les souvenirs ont toujours une touche douce
Ils me sourient

L'odeur du ciel et la poésie des vagues qui murmurent
Le bonheur ordinaire déborde
J'ai trouvé le courage du début

Le monde tourne, tourne, tourne
Étendons nos ailes du cœur, nous vivons aujourd'hui
Peu importe quel vent souffle
Battons des ailes encore et encore à la recherche de la liberté

Chaque fois que l'on connaît l'amour, on devient plus fort, n'est-ce pas ?
Le bonheur de se transmettre au-delà des mots crée des liens profonds

Le guide qui se glisse entre les nuages
Il enveloppe le paysage urbain inchangé
J'ai regardé le nouvel avenir

Il tourne, il tourne, mille pensées tournent
La Terre continue de courir aujourd'hui en portant des rêves infinis
Tout en acceptant ce que nous sommes
Transformons l'instant en éternité et poursuivons notre route

J'ai été heureuse, j'ai ri, j'ai pleuré, j'ai été en colère
Je peux devenir mon vrai moi
Chacun de nous est unique et spécial
Prenons-nous la main et allons vers un endroit où le sourire est transporté

Le monde tourne, tourne, tourne
Étendons nos ailes du cœur, nous vivons aujourd'hui
Peu importe quel vent souffle
Les ailes qui rêvent ne se brisent pas

Il tourne, il tourne, les pensées tournent
La Terre continue de courir aujourd'hui en portant des rêves infinis
Tout en acceptant ce que nous sommes
Transformons l'instant en éternité et poursuivons notre route

Parce que la lumière est là après avoir surmonté la tristesse