Lyrics and translation TRUE - はじまりの翼

はじまりの翼

出会いと別れを 胸に抱きとめて進もう
記憶はいつも 柔らかな手触りで
微笑みかけてくれる

空のにおいと 波がざわめく詩
何気ない 幸せが 溢れ出して
始まりの勇気みつけた

まわるよ まわるよ 世界はまわるよ
心の羽根ひろげ 僕らは今日を生きていく
たとえどんな 風が吹いても
何度でも自由を求めて はばたいていこう

愛を知るたびに ひとは強くなれるんだね
言葉を超えて 伝えあう喜びは 深い絆を結ぶ

雲の切れ間に 差し込む道しるべ
変わらない 街並を 包み込んで
新しい未来(あす)をみつめた

めぐり めぐるよ 幾千の想いはめぐるよ
果てない夢を乗せ 地球は今日も駆けていく
ありのままを 受け止めながら
瞬間を 永遠に変えて 追いかけていこう

嬉しくて 笑って 泣いて 怒って
真実(ほんとう)の自分になれる
誰もがみんな 特別なひとり
笑顔がはこぶ場所へ 手を繋いでいこう

まわるよ まわるよ 世界はまわるよ
心の羽根ひろげ 僕らは今日を生きていく
たとえどんな 風が吹いても
夢をみる翼は 折れたりしない

めぐるよ めぐるよ 想いはめぐるよ
果てない夢を乗せ 地球は今日も駆けていく
ありのままを 受け止めながら
瞬間を 永遠に変えて 追いかけていこう

悲しみを 乗り越えた先に 光があるから

Крылья начала

Встречи и расставания, я храню их в своем сердце, и иду вперед.
Воспоминания всегда с нежным прикосновением
Дарят мне улыбку.

Запах неба и шепот волн, словно стихи,
Неприметное счастье переполняет меня,
И я нашла в себе мужество начать.

Вращается, вращается, мир вращается,
Расправив крылья души, мы живем сегодняшним днем.
Какой бы ветер ни дул,
Я буду взлетать снова и снова, в поисках свободы.

Каждый раз, познавая любовь, мы становимся сильнее, не правда ли?
Радость общения, выходящая за пределы слов, сплетает прочные узы.

Сквозь разрыв в облаках пробивается луч, указывающий путь,
Он окутывает собой неизменный городской пейзаж,
И я смотрю в новое завтра.

Кружатся, кружатся, тысячи мыслей кружатся,
Неся бесконечные мечты, Земля продолжает свой бег.
Принимая все как есть,
Я буду гнаться за мгновениями, превращая их в вечность.

Радость, смех, слезы, гнев —
Все это позволяет мне быть настоящей.
Каждый из нас особенный,
Давайте возьмемся за руки и пойдем туда, куда нас ведет улыбка.

Вращается, вращается, мир вращается,
Расправив крылья души, мы живем сегодняшним днем.
Какой бы ветер ни дул,
Крылья, несущие мечты, не сломаются.

Кружатся, кружатся, мысли кружатся,
Неся бесконечные мечты, Земля продолжает свой бег.
Принимая все как есть,
Я буду гнаться за мгновениями, превращая их в вечность.

Потому что за преодоленной печалью есть свет.