Lyrics and translation TRUE - ふたつの惑星

ふたつの惑星

「雨降る空の上には いつでも青い空がある」
ふたりなら 乗り越えられるよ

あなたの空は 晴れ予報
ここはもう ずいぶん 雨だよ
週末まであと少し なに着て行こうかな

水たまりに弧を描く 泣き虫な今日をあやしながら
さかさまの街におはよう
遠くの 知らない街に おやすみ

ひとり と ひとり 時々 ふたり
そうやって 寄り添い 離れて 愛し合う
あなたの世界 あたしの世界
線と線が 重なる ものがたり

「会えない夜の数だけ 夜空に星を浮かべよう」
星のない夜は 瞳閉じて数えてる

眠りにつくかつかない うとうとしてる時間が好きなの
目覚めるたび 近づいてく
あなたも同じ気持ちで いるかな

こころ と こころ ふたつで ひとつ
そうやって 解いて 繋いで 通じ合う
あなたの願い あたしの願い
点と点が 星座を 結ぶんだ

距離なんて怖くない 数字では 計れないでしょ
変わらない ものが ここにある だから

あなた は あなた わたし は あたし
そうやって それぞれ 夢を みながら
歩いてみよう 未来はわからないけど きっと大丈夫

ひとり と ひとり 時々 ふたり
そうやって 寄り添い 離れて 愛し合う
あなたの世界 あたしの世界
線と線が 重なる ものがたり

Две планеты

«Над дождливым небом всегда есть голубое небо»
Если мы вместе, мы сможем всё преодолеть

В твоём небе обещают ясную погоду
А здесь уже давно идёт дождь
До выходных осталось совсем немного, думаю, что же мне надеть

Рисуя дугу в луже, успокаивая сегодняшнюю плаксивую себя
Перевёрнутому городу говорю «Доброе утро»
А далёкому, незнакомому городу — «Спокойной ночи»

Одна и один, иногда — вместе
Так мы прижимаемся друг к другу, отдаляемся и любим друг друга
Твой мир, мой мир
История, где линии пересекаются

«Давай за каждую ночь, что мы не вместе, зажигать звезду на ночном небе»
В беззвёздные ночи я закрываю глаза и считаю их

Мне нравится это время, когда я вот-вот засну, но ещё не сплю
Каждый раз, просыпаясь, я чувствую, что мы становимся ближе
Интересно, ты чувствуешь то же самое?

Сердце и сердце, два как одно
Так мы разгадываем друг друга, связываемся и понимаем друг друга
Твоё желание, моё желание
Точки соединяются, образуя созвездие

Расстояние меня не пугает, его ведь не измерить цифрами
Неизменное находится здесь, поэтому

Ты — это ты, я — это я
Так мы видим свои собственные сны
Давай идти вперёд, будущее неизвестно, но я уверена, всё будет хорошо

Одна и один, иногда — вместе
Так мы прижимаемся друг к другу, отдаляемся и любим друг друга
Твой мир, мой мир
История, где линии пересекаются