Lyrics and translation TRUE - キネマ

キネマ

お気に入りなのは
焦げたバターの匂い
鼻先くすぐる
やさしい
あなたとの時間

まるで
当たり前だった
特別なのにね
まわる フィルムみたいに
遠ざかる

大好きだったから
後悔なんてしないけど
泣いているのは
私の 本当の こころ
あなたを知らなきゃ
こんな気持ちも知らずに
消えてしまっていたと思う
だから ありがとう

こころ残りなら
恋した日に 忘れた
だけど不思議だね
生きていたいと思うの

ゆうべ
こぼれた星は
どこへ行くのだろう
パチリ まはたきの後
消えていた

おやすみの前に
今日のお話をしよう
冷めた紅茶に
落とした角砂糖ゆれる
大きな世界の
とてもささいな お別れ
あなたの為に出来ること
全部が しあわせ

まわり まわる
もう行かなきゃ
巻き戻せない時の向こうへ

大好きだったから
後悔なんてしないけど
泣いているのは
私の 本当の こころ
あなたを知らなきゃ
こんな気持ちも知らずに
消えてしまっていたと思う
だから ありがとう

Cinéma

Ce que j'aime le plus
C'est l'odeur du beurre brûlé
Qui chatouille mon nez
Douceur
Le temps passé avec toi

Comme
C'était évident
Alors que c'était si spécial
Comme un film qui tourne
S'éloignant

Je t'aimais tellement
Je ne regrette rien
Mais je pleure
C'est mon vrai cœur
Si je ne t'avais pas connu
Je n'aurais jamais connu ces sentiments
J'aurais disparu
Alors merci

Si j'ai un regret
J'ai oublié le jour où je suis tombée amoureuse
Mais c'est étrange
J'ai envie de vivre

Hier soir
Les étoiles qui sont tombées
Où sont-elles allées ?
Un clic, un clin d'œil
Elles ont disparu

Avant de me coucher
Parlons de notre journée
Dans mon thé froid
Le sucre en morceaux que j'y ai jeté tremble
Dans ce grand monde
Un adieu tellement insignifiant
Tout ce que je peux faire pour toi
Tout est bonheur

Tourne, tourne
Je dois y aller
Vers l'autre côté du temps que je ne peux pas rembobiner

Je t'aimais tellement
Je ne regrette rien
Mais je pleure
C'est mon vrai cœur
Si je ne t'avais pas connu
Je n'aurais jamais connu ces sentiments
J'aurais disparu
Alors merci