Lyrics and translation TRUE - グレースケール

グレースケール

いつか知らない間に それは僕の 一部になった
痩せた身体のおく 絞り出した 心の絵の具

汚れた自画像 何度も直す
色の数だけ 黒くなる世界
何かが 壊れはじめている 気がして 走り出した

雲ひとつないこの空は 鮮やかで 泣かせてもくれない
夢から覚めてもまだ 夢をみた 現実はどこだ
オブジェのような 空が 僕は嫌い

割れた鏡のなか 歪んだ目が 覗き込んだ
足りない絵の具はどこ？ この空虚を 埋める色彩

何かに怯え 手にしたものは
温かくなく 寒くもなくて
得体の 知れないひらめきを 求めて 塗りつぶした

額縁のような街は 無機質で 気付いてもくれない
色褪せないものなんて あるわけない 真実はどこだ
手のひらに書いた 未来 握りしめて

雲ひとつないこの空は 鮮やかで 泣かせてもくれない
夢から覚めてもまだ 夢をみた 現実はどこだ
創造からは いつも いつも 僕を嫌う

Оттенки серого

Когда-то незаметно это стало частью меня,
Из глубин хрупкого тела, выжатые краски сердца.

Запачканный автопортрет, я перерисовываю снова и снова,
С каждым новым цветом мир становится чернее.
Чувствуя, что что-то начинает рушиться, я бросилась бежать.

Это безоблачное небо, такое яркое, даже не дает мне поплакать,
Проснувшись ото сна, я все еще вижу сон. Где же реальность?
Мне не нравится это небо, похожее на бездушный объект.

В разбитом зеркале на меня смотрели искаженные глаза,
Где же недостающие краски? Цвета, чтобы заполнить эту пустоту.

В страхе я схватила что-то,
Ни теплое, ни холодное,
В поисках непонятного озарения я закрасила всё.

Этот город, словно рамка для картины, такой безжизненный, он даже не замечает меня,
Вечных вещей не существует. Где же правда?
Сжимая в ладони нарисованное будущее.

Это безоблачное небо, такое яркое, даже не дает мне поплакать,
Проснувшись ото сна, я все еще вижу сон. Где же реальность?
Творчество всегда, всегда отвергает меня.