Lyrics and translation TRUE - サウンドスケープ

サウンドスケープ

「いま！」という この瞬間
なんだって 音楽に 出来たらいいのに

まだ 全力で やり切ってない
悔し涙 拭ったんだ 青春のフレージング

奇跡が 努力の 先にあるなら
限界は あたしが決める 響け

もう一回 大げさな夢を 探しにいこう
止めない 勇気こそ 強さ
何百回 挑戦かさねて ここまで来た
チャンスの神様 みててね
忘れたくないメロディ 離したくないメロディ
輝きに変えて 想いよ 届け...！

きっと 誇りに 想うべきは
結果より 過程だって わかってるけど

無謀？ 本気を 重ねてきたんだ
あたしこそ 未知数の 可能性でしょ！！

先をゆく 先輩(ひと)は 大きく見えるけど
絶対に 追い付いてみせる 君へ

一生に 一度のために 頑張ってきたんだ

お願い 100%で 挑ませて
曇りない 濁りのない あたしのサウンドスケープ
こんな景色じゃ 終われない
自分を変えるメロディ 誰かのためのメロディ
そして次の曲へ 奇跡を おこせ...！

才能とか 器量だとか
そんなので 決めつけないで
ダサくても (何度でも)
泣きながら (立ち上がる)
それが あたしだから...！

伝えたい
上手くなりたい
特別になりたい
何度だって 息を吹き込む
目指すのは 自分史上最高 輝くメロディ
もっと もっと 遠くへ

もう一回 大げさな夢を 探しにいこう
止めない 勇気こそ 強さ
何百回 挑戦かさねて ここまで来た
チャンスの神様 みててね
忘れたくないメロディ 離したくないメロディ
輝きに変えて 想いよ 届け...！

そして次の曲が始まる 奇跡を おこせ...！

Звуковой пейзаж

Этот момент, «прямо сейчас!»
Как бы хотелось превратить всё в музыку

Я ещё не выложилась на полную
Вытерев слёзы сожаления, я сыграла фразу юности

Если чудо ждёт за трудом,
то предел определяю я. Звучи!

Ещё раз отправлюсь на поиски грандиозной мечты
Неостановимая смелость – вот настоящая сила
Сотни раз бросая вызов, я добралась до этого места
Богиня удачи, смотри на меня
Мелодию, которую не хочу забыть, мелодию, с которой не хочу расставаться
Превращая в сияние, мои чувства, дойди до тебя...!

Наверняка, я должна гордиться
не результатом, а процессом, хоть и понимаю это

Безрассудно? Я вложила всю свою искренность
Я – это нераскрытый потенциал!!

Те, кто впереди, кажутся такими великими,
но я обязательно догоню их. Для тебя.

Я старалась ради этого единственного шанса в жизни

Прошу, позволь мне бросить вызов на все 100%
Мой ясный, чистый звуковой пейзаж
Я не могу закончить на этом
Мелодия, меняющая меня, мелодия для кого-то
И к следующей песне... сотвори чудо...!

Талант или способности
Не судите меня по ним
Даже если это глупо (сколько бы раз ни было)
Плача (я поднимаюсь)
Потому что это я...!

Хочу передать
Хочу стать лучше
Хочу стать особенной
Сколько бы раз ни пришлось, я вдохну в это жизнь
Моя цель – самая лучшая, сияющая мелодия в моей истории
Ещё, ещё дальше

Ещё раз отправлюсь на поиски грандиозной мечты
Неостановимая смелость – вот настоящая сила
Сотни раз бросая вызов, я добралась до этого места
Богиня удачи, смотри на меня
Мелодию, которую не хочу забыть, мелодию, с которой не хочу расставаться
Превращая в сияние, мои чувства, дойди до тебя...!

И начинается следующая песня... сотвори чудо...!