僕たちのシナリオ - TRUE translation in German

僕たちのシナリオ

ここから描いていく 僕らのシナリオ

アスファルトを叩いた 雨音が
まるで音符のように 跳ね上がってく

不安と喜びが 降り注ぐこの街で
どれだけ ドラマを起こそう

大きく深呼吸 傘を投げたら
ハンドメイドのストーリー 上演しよう

いつだって不思議な力で 引き寄せられてく
人はそれを 愛と呼んだり友情って言うのかもね
すれ違う時も こころ離れる時も
今日が 僕らが生きていくステージ 一度きりのLIVE

もしも寂しい時には 目を閉じて
なにも出来ないけど 傍にいるよ

他人が望むまま お利口を演じても
ホントの主役に なれない

ためいき混じりの 台詞はやめて
不器用でも フリーな夢をみよう

誰だって生まれた時から 特別なアクトレス
人はそれを 星と呼んだり奇跡って言うのかもね
笑顔の数だけ 違う結末がある
明日が 僕らが目指すべきステージ 終りのないLIVE

いつだって不思議な力で 引き寄せられてく
人はそれを 愛と呼んだり友情って言うのかもね

生まれた時から 特別なアクトレス
人はそれを 星と呼んだり奇跡って言うのかもね
笑顔の数だけ 違う結末がある
明日が 僕らが目指すべきステージ 終りのないLIVE

ここからはじまる 僕たちのシナリオ
出逢ってまた繋げて それが最高のLIVE
瞬間のきらめきLIVE

Unser Szenario

Von hier aus malen wir unser Szenario

Das Klopfen des Regens auf dem Asphalt
springt wie Noten in die Höhe

In dieser Stadt, wo Unsicherheit und Freude niederprasseln
wie viele Dramen wollen wir entfachen?

Tief einatmen, den Schirm wegwerfen
lasst uns unsere handgemachte Geschichte aufführen

Immer zieht mich eine seltsame Kraft an
manche nennen es Liebe oder vielleicht Freundschaft
selbst wenn wir uns verfehlen oder uns entfernen
heute ist die Bühne unseres Lebens eine einmalige LIVE

Falls du einsam bist, schließe die Augen
ich kann nichts tun, aber ich bin an deiner Seite

Auch wenn du brav spielst, wie andere es wollen
kannst du nicht der wahre Hauptdarsteller sein

Lass die seufzend geflüsterten Worte
und träume ungeschickt und frei

Jeder ist von Geburt an eine besondere Akteurin
manche nennen es Stern oder vielleicht ein Wunder
so viele Lächeln, so viele verschiedene Enden
morgen ist die Bühne, die wir anstreben, eine endlose LIVE

Immer zieht mich eine seltsame Kraft an
manche nennen es Liebe oder vielleicht Freundschaft

Von Geburt an eine besondere Akteurin
manche nennen es Stern oder vielleicht ein Wunder
so viele Lächeln, so viele verschiedene Enden
morgen ist die Bühne, die wir anstreben, eine endlose LIVE

Von hier aus beginnt unser Szenario
sich zu treffen und zu verbinden – das ist die beste LIVE
ein funkelnder Augenblick LIVE