Lyrics and translation TRUE - 名前のない空腹

名前のない空腹

太陽が生まれたあの日に
私の愛はたぶん
死んでしまったんだ

唇にのせた瞬間に
溶けてしまう
甘いアイスみたく容易い

さようならもういらない
君の為に吐いた嘘がまわる

冷めてしまった身体は
孤独を食べ尽くして
名前のない空腹に彷徨うばかり
もう全部 全部 終わればいい
君のいない世界は
生きる価値もないのかも
残酷なくらいに味気ない

悲しみは喉の奥で
透明なふりをする
野放しな想いが
途方のない時を噛み砕く

絶望に捕食されて
醜い私の愛も生まれ変われ

高い高い空を見上げ
太陽を飲み込んだ
熱くて優しくて
泣きたくなったんだ

冷めてしまった身体は
孤独を食べ尽くして
名前のない空腹に彷徨うばかり
もう全部 全部 終わればいい
君のいない世界は
生きる価値もないのかも
残酷なくらいに

飢えてしまった愛情に
震える手を伸ばして
細胞一つかじった
際限のない欲望

太陽に恋をした
一人ぼっちの怪物

La faim sans nom

Le jour où le soleil est né
Mon amour est peut-être
Mort

Au moment où je l'ai mis sur mes lèvres
Il a fondu
Comme une glace sucrée, si facile

Au revoir, je n'en ai plus besoin
Le mensonge que j'ai dit pour toi tourne en rond

Mon corps froid
Dévore la solitude
Seulement errant dans la faim sans nom
Tout, tout, devrait finir
Le monde sans toi
N'a peut-être plus de valeur à vivre
Insipide, cruellement

La tristesse au fond de ma gorge
Fait semblant d'être transparente
Mes pensées sauvages
Broient le temps sans fin

Dévorée par le désespoir
Mon amour laid renaît

Je lève les yeux vers le ciel haut, haut
J'ai avalé le soleil
Chaud, doux
J'ai eu envie de pleurer

Mon corps froid
Dévore la solitude
Seulement errant dans la faim sans nom
Tout, tout, devrait finir
Le monde sans toi
N'a peut-être plus de valeur à vivre
Cruellement

L'amour affamé
J'étends ma main tremblante
J'ai grignoté une seule cellule
Désir sans limites

J'ai aimé le soleil
Un monstre solitaire