Lyrics and translation TRUE - 名前のない空腹
太陽が生まれたあの日に
может
быть
в
тот
день
когда
родится
солнце
唇にのせた瞬間に
в
тот
момент,
когда
ты
подносишь
его
к
губам.
甘いアイスみたく容易い
это
так
же
просто,
как
сладкое
мороженое.
さようならもういらない
прощай,
мне
это
больше
не
нужно.
君の為に吐いた嘘がまわる
ложь,
которую
я
выдумал
для
тебя,
ходит
по
кругу.
冷めてしまった身体は
тело,
которое
остыло.
孤独を食べ尽くして
Питаюсь
от
одиночества.
名前のない空腹に彷徨うばかり
я
просто
забрел
в
безымянный
голод.
もう全部
全部
終わればいい
теперь
все
кончено.
生きる価値もないのかも
может
быть,
это
не
стоит
того,
чтобы
жить.
残酷なくらいに味気ない
это
жестоко
и
безвкусно.
悲しみは喉の奥で
горе
застряло
у
меня
в
горле.
透明なふりをする
Притворись
прозрачным.
途方のない時を噛み砕く
я
собираюсь
укусить
тебя,
когда
ты
в
растерянности.
絶望に捕食されて
быть
преследуемым
отчаянием
醜い私の愛も生まれ変われ
Уродина
моя
любовь
тоже
возродилась
高い高い空を見上げ
Смотрю
на
высокое
высокое
небо
太陽を飲み込んだ
я
проглотил
Солнце.
熱くて優しくて
горячий
и
нежный.
泣きたくなったんだ
Мне
хотелось
плакать.
冷めてしまった身体は
тело,
которое
остыло.
孤独を食べ尽くして
Питаюсь
от
одиночества.
名前のない空腹に彷徨うばかり
я
просто
забрел
в
безымянный
голод.
もう全部
全部
終わればいい
теперь
все
кончено.
生きる価値もないのかも
может
быть,
это
не
стоит
того,
чтобы
жить.
飢えてしまった愛情に
за
любовь,
которая
изголодалась.
震える手を伸ばして
Протяни
свою
дрожащую
руку.
細胞一つかじった
я
прогрыз
одну
клетку.
際限のない欲望
Бесконечное
Желание
太陽に恋をした
я
влюбился
в
солнце.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Miho Kobayashi (pka Miho Karasawa), Taro Shibayama
Attention! Feel free to leave feedback.