次の僕へ - TRUE translation in German

次の僕へ

Wherever we go

拝啓 あの日の僕によく似た
君は何を見つめていますか
時間なんてもんは
無限にあるような気がしていませんか

(But nobody can do it like you)
当たり前のように 時は奪われて
(Just nobody can move it like you)
まばたきの度に 世界はすり減ってく

YesかNoか？
選択 くり返し 決断
どこへ向かうために歩むのか
Take it off 狙いを
Take it off 定めて
真っ直ぐ前を向け 自分に迷うな

空は狭くないが
飛べる羽根などないが
やり切るまでやり抜くことに
真の価値があって
そこに対価もあって
次の僕よ 何の悔いもない道を行け
(Wherever we go)

身の丈にあった 挫折に怯えて
君は何を守っていますか
大事なのは転んだ事実より
どうやって起きるか
それが名誉の負傷だろう

HighかLowか？
証明 つみ重ね 逆転
生きることは変化を遂げること
Kick it off 決意を
Kick it off かかげて
理由ならいつでも 君の中にある

夢は近くないが
誇る名誉などないが
脈打つ鼓動に背を向くな
無駄な物はないって
そこに意味はあるって
次の僕よ 振り返らないで突き進め

好きなだけ
やりたいだけ
頑張る権利くらいあるだろう
次の僕になれ

空は狭くないが
飛べる羽根などないが
やり切るまでやり抜くことに
真の価値があって
そこに対価もあって
次の僕よ その道を行け

満たしたい物はつまりはなんだ
こころが進んで行くほうへ
叶えたい理想はつまりはなんだ
次の僕よ 何の悔いもない道を行け
(Wherever we go)

An den nächsten Ich

Wherever we go

Sehr geehrter ich von damals, der mir so ähnlich ist
Was siehst du gerade an?
Hast du das Gefühl, dass Zeit
etwas Unendliches ist?

(But nobody can do it like you)
Wie selbstverständlich wird die Zeit geraubt
(Just nobody can move it like you)
Mit jedem Blinzeln verschleißt die Welt ein wenig mehr

Ja oder Nein?
Wiederholte Wahl, Entscheidung
Wohin gehst du, um voranzukommen?
Take it off, ziele
Take it off, bestimme
Schau geradeaus, zweifle nicht an dir selbst

Der Himmel ist nicht eng
Doch habe ich keine Flügel
Aber im Durchhalten bis zum Ende
Liegt wahrer Wert
Dort gibt es auch Belohnung
Nächstes Ich, geh einen Weg ohne Reue
(Wherever we go)

Angst vor dem Scheitern, das deinem Stand entspricht
Was beschützt du gerade?
Wichtiger als die Tatsache des Hinfallens ist,
wie du wieder aufstehst
Das ist eine ehrenhafte Wunde

Hoch oder Tief?
Beweis, Anhäufung, Wendung
Leben bedeutet sich zu verändern
Kick it off, nimm den Entschluss
Kick it off, hisse ihn hoch
Der Grund liegt jederzeit in dir

Der Traum ist nicht nah
Doch gibt es keinen Ruhm, auf den ich stolz bin
Doch kehr dem schlagenden Herzen nicht den Rücken
Nichts ist unnütz
Darin liegt Bedeutung
Nächstes Ich, blick nicht zurück, stürm vorwärts

So viel du willst
Tu, was du möchtest
Du hast doch das Recht, dich anzustrengen
Werde das nächste Ich

Der Himmel ist nicht eng
Doch habe ich keine Flügel
Aber im Durchhalten bis zum Ende
Liegt wahrer Wert
Dort gibt es auch Belohnung
Nächstes Ich, geh diesen Weg

Was du erfüllt haben willst, was ist es?
Geh dorthin, wohin dein Herz dich führt
Das Ideal, das du erreichen willst, was ist es?
Nächstes Ich, geh einen Weg ohne Reue
(Wherever we go)