Lyrics and translation TRUE - 次の僕へ

次の僕へ

Wherever we go

拝啓 あの日の僕によく似た
君は何を見つめていますか
時間なんてもんは
無限にあるような気がしていませんか

(But nobody can do it like you)
当たり前のように 時は奪われて
(Just nobody can move it like you)
まばたきの度に 世界はすり減ってく

YesかNoか？
選択 くり返し 決断
どこへ向かうために歩むのか
Take it off 狙いを
Take it off 定めて
真っ直ぐ前を向け 自分に迷うな

空は狭くないが
飛べる羽根などないが
やり切るまでやり抜くことに
真の価値があって
そこに対価もあって
次の僕よ 何の悔いもない道を行け
(Wherever we go)

身の丈にあった 挫折に怯えて
君は何を守っていますか
大事なのは転んだ事実より
どうやって起きるか
それが名誉の負傷だろう

HighかLowか？
証明 つみ重ね 逆転
生きることは変化を遂げること
Kick it off 決意を
Kick it off かかげて
理由ならいつでも 君の中にある

夢は近くないが
誇る名誉などないが
脈打つ鼓動に背を向くな
無駄な物はないって
そこに意味はあるって
次の僕よ 振り返らないで突き進め

好きなだけ
やりたいだけ
頑張る権利くらいあるだろう
次の僕になれ

空は狭くないが
飛べる羽根などないが
やり切るまでやり抜くことに
真の価値があって
そこに対価もあって
次の僕よ その道を行け

満たしたい物はつまりはなんだ
こころが進んで行くほうへ
叶えたい理想はつまりはなんだ
次の僕よ 何の悔いもない道を行け
(Wherever we go)

Vers toi, mon futur

Où que nous allions

Ma très chère, à celui qui te ressemble tant
Que regardes-tu ?
Le temps, n'est-ce pas ?
Il te semble infini, n'est-ce pas ?

(Mais personne ne peut le faire comme toi)
Il nous est arraché sans ménagement
(Personne ne peut le déplacer comme toi)
À chaque battement de cils, le monde s'use

Oui ou non ?
Choisir, répéter, décider
Où allons-nous, pour quoi marchons-nous ?
Enlève-le, vise
Enlève-le, fixe
Regarde droit devant toi, ne te perds pas

Le ciel n'est pas étroit
Mais nous n'avons pas d'ailes pour voler
Seulement, en allant jusqu'au bout
Se trouve une véritable valeur
Et un prix pour cela
Mon futur, marche sur le chemin sans regrets
(Où que nous allions)

Face à l'échec à ta mesure, tu as peur
Que protèges-tu ?
Ce qui compte, ce n'est pas le fait de tomber
Mais comment se relever
C'est ce qui est honorable

Haut ou bas ?
Preuve, accumulation, renversement
Vivre, c'est évoluer
Lance-le, ta détermination
Lance-le, brandis-le
La raison est en toi, toujours

Le rêve n'est pas proche
Nous n'avons pas d'honneur à vanter
Ne tourne pas le dos au rythme de ton cœur
Rien n'est inutile
Il y a un sens à tout cela
Mon futur, fonce, ne regarde pas en arrière

Tant que tu veux
Tant que tu veux
Tu as le droit de donner le meilleur de toi-même
Deviens mon futur

Le ciel n'est pas étroit
Mais nous n'avons pas d'ailes pour voler
Seulement, en allant jusqu'au bout
Se trouve une véritable valeur
Et un prix pour cela
Mon futur, marche sur ce chemin

Qu'est-ce qui doit être satisfait, en fin de compte ?
Là où ton cœur te guide
Qu'est-ce que l'idéal que tu veux atteindre ?
Mon futur, marche sur le chemin sans regrets
(Où que nous allions)