Lyrics and translation TRUE - 終わりたい世界

終わりたい世界

ひび割れた地面から
芽を出した花は
踏みつけにされて

平等な命など
この世にはないと
やがて枯れていった

運命よ そこを退いて
この街は冷たすぎて
凍えてしまう
Blaze away

―Crash
あぶれた想いに火を焚べて
世界と壊れてしまいたい
薄れていく意識のなかで
終わりという自由を掴んだ

饒舌な偽善者と
非難することに
慣れた傍観者

どちらにもなれなくて
耳と目を閉じて
口をつぐむ

―Dump
焼きつくような地獄の中で
永遠を叶えてしまおう
すべてが終わりに染まるころ
静けさに虚無を葬った

忘却よ 迎えにきて
はかなさは美しくて
見ていられない
Turn away

The end
Crash me, Baby
あぶれた想いに火を焚べて
世界と壊れてしまいたい
薄れていく意識のなかで
終わりという自由を掴んだ
Crash Crash Crash my world
I will take an action
Crash Crash Crash my world
Please I wanna die...

Un monde à finir

De la terre fissurée
Une fleur a poussé,
Mais elle a été piétinée

Il n'y a pas de vie égale
Dans ce monde, tu le sais,
Elle a fini par se faner.

Destin, recule,
Cette ville est trop froide,
Je vais geler,
Blaze away

―Crash
Attise le feu de mes pensées oubliées,
Je veux me briser avec le monde.
Dans ma conscience qui s'estompe,
J'ai saisi la liberté de la fin.

Un hypocrite bavard
Qui s'est habitué à condamner
Un spectateur indifférent.

Je ne peux être ni l'un ni l'autre,
Je ferme les yeux et les oreilles
Je me tais.

―Dump
Dans cet enfer qui brûle,
Faisons en sorte que l'éternité se réalise.
Quand tout sera teinté de la fin,
Le silence enterrera le néant.

Oubli, viens me chercher,
La fragilité est belle,
Je ne peux pas regarder,
Turn away

The end
Crash me, Baby
Attise le feu de mes pensées oubliées,
Je veux me briser avec le monde.
Dans ma conscience qui s'estompe,
J'ai saisi la liberté de la fin.
Crash Crash Crash mon monde
J'agirai
Crash Crash Crash mon monde
S'il te plaît, je veux mourir...