TRUE - 耳恋ミュージック - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TRUE - 耳恋ミュージック




耳恋ミュージック
Oreille Aime la Musique
鼓膜をぴりぴりと
et c'est comme le tympan
震わす君の声
Ta voix tremblante
空気に触れるたび
chaque fois que tu touches l'air
身体の奥入り込む
Entrer dans les profondeurs du corps
涙腺ふるふると
La glande lacrymale flotte
揺らしてしまうから
je vais le secouer.
不思議と目を閉じた
j'ai fermé les yeux curieusement.
心の音が重なり合う
Le bruit du cœur se chevauche
理由ばかり
c'est juste une raison.
欲しがる世界
Le Monde Que Tu Veux
置いてきぼり
laisse-moi faire.
耳の中でしか
Seulement dans l'oreille
会えない恋は
l'amour que tu ne peux pas rencontrer
意味なくロマンティック
Romantique sans sens
溢れだす
il déborde.
ミュージック
Musique
ここはたぶん
peut-être cet endroit.
愛のすみか
la demeure de l'amour?
ゆらゆら
Yura Yura
揺らめいては溶けてく
elle se déhanche et se fond.
めくるめく
retourne-le. retourne-le.
ミュージック
Musique
寄せてかえす
je te renverrai.
波のように
Comme une Vague
私を撫でてくれる
il va me caresser.
耳恋ミュージック
Oreille Aime la Musique
細胞ふつふつと
cellules, cellules, cellules, cellules, cellules, cellules, cellules, cellules
楽しくさせるから
je vais rendre ça amusant.
私は夢をみる
je rêve.
形のないちいさな夢
Un petit rêve sans forme
あなたはふわふわり
Tu es moelleux
流れて消えていく
il coule et disparaît.
ふたりの周波数
Deux fréquences
呼吸の隙間途切れていく
l'écart entre la respiration
混じりのない
Pas de mélange
純粋こそ
pure.
嘘に似てる
c'est comme un mensonge.
欲しいものばかり
je veux tout.
見てたい恋は
L'amour que je veux voir
なぜにメランコリック
Pourquoi la Mélancolie
弾けとぶ
joue-le.
ミュージック
Musique
ほほを染める
Teignez vos joues
愛のリズム
Rythme de l'Amour
そわそわ
je suis tellement agité.
求めては満たされて
La recherche est accomplie
止まらない
ça ne s'arrêtera pas.
ミュージック
Musique
空をかざる
Accroche-toi au ciel
星のように
Comme une Étoile
きらきら踊りだすの
je commence à danser.
耳恋ミュージック
Oreille Aime la Musique
溢れだす
il déborde.
ミュージック
Musique
ここはたぶん
peut-être cet endroit.
愛のすみか
la demeure de l'amour?
ゆらゆら
Yura Yura
揺らめいては溶けてく
elle se déhanche et se fond.
めくるめく
retourne-le. retourne-le.
ミュージック
Musique
寄せてかえす
je te renverrai.
波のように
Comme une Vague
私を撫でてくれる
il va me caresser.
耳恋ミュージック
Oreille Aime la Musique
弾けとぶ
joue-le.
ミュージック
Musique
ほほを染める
Teignez vos joues
愛のリズム
Rythme de l'Amour
そわそわ
je suis tellement agité.
求めては満たされて
La recherche est accomplie
止まらない
ça ne s'arrêtera pas.
ミュージック
Musique
空をかざる
Accroche-toi au ciel
星のように
Comme une Étoile
きらきら踊りだすの
je commence à danser.
耳恋ミュージック
Oreille Aime la Musique





Writer(s): 唐沢 美帆, 野崎 良太


Attention! Feel free to leave feedback.