酸素 - TRUE translation in German

酸素

生まれてから
どれだけ呼吸して
確かめてきたんだろう
一人きりの静けさに
泣いてしまいそうだ

通り過ぎた
風の中にある
懐かしい思い出は
寂しいようで
どこか暖かく感じました

人と人の間を
行き交う酸素みたい
吸っては吐いてまた分け合う
それが愛すること

僕に世界を
与えてくれた
あなたに触れたぬくもりが
今でも心臓のなかで
僕を真っ直ぐに動かしている

名付けられた
名前に込められた
想いを握りしめて
大人になった手のひらは
あなたを追い越した

今と過去はどんだけ
離れているのだろう
振り向けば傍にいる
そんな気がしてしまう

僕のすべてを
信じてくれた
あなたに教わった言葉が
今では誰かのための
歌になってるよ

人は愛され
愛をわたすことで
はじめて自分が
孤独と知るんだね

僕に世界を
与えてくれた
あなたに触れたぬくもりが
今でも心臓のなかで
僕を真っ直ぐに動かしている

ラララ...

Sauerstoff

Seit meiner Geburt
Wie oft habe ich geatmet
Und nachgewiesen, dass ich lebe?
In der Stille der Einsamkeit
Möchte ich fast weinen

Im vorbeistreichenden
Wind gibt es Erinnerungen
Die mich einerseits traurig machen
Doch irgendwie auch
Geben sie mir Wärme

Wie Sauerstoff, der
Zwischen Menschen hin und her strömt
Einatmen, ausatmen, teilen
Das ist Liebe

Die Welt, die du
Mir geschenkt hast
Deine Wärme, die ich spürte
Bewegt mein Herz auch heute noch
Und führt mich aufrecht weiter

Den Namen, den ich erhielt
Die Gefühle, die darin liegen
Halte ich fest in meiner Faust
Meine erwachsenen Hände
Haben dich nun überholt

Wie weit sind die Gegenwart
Und die Vergangenheit voneinander?
Doch wenn ich mich umdrehe
Fühlt es sich an, als wärst du da

Alles an mir
Hast du geglaubt
Die Worte, die du mich lehrtest
Sind jetzt Lieder geworden
Für andere Menschen

Erst wenn wir geliebt werden
Und Liebe weitergeben
Begreifen wir
Dass wir einsam sind

Die Welt, die du
Mir geschenkt hast
Deine Wärme, die ich spürte
Bewegt mein Herz auch heute noch
Und führt mich aufrecht weiter

Lalala...