Lyrics and translation TRUE - 酸素

酸素

生まれてから
どれだけ呼吸して
確かめてきたんだろう
一人きりの静けさに
泣いてしまいそうだ

通り過ぎた
風の中にある
懐かしい思い出は
寂しいようで
どこか暖かく感じました

人と人の間を
行き交う酸素みたい
吸っては吐いてまた分け合う
それが愛すること

僕に世界を
与えてくれた
あなたに触れたぬくもりが
今でも心臓のなかで
僕を真っ直ぐに動かしている

名付けられた
名前に込められた
想いを握りしめて
大人になった手のひらは
あなたを追い越した

今と過去はどんだけ
離れているのだろう
振り向けば傍にいる
そんな気がしてしまう

僕のすべてを
信じてくれた
あなたに教わった言葉が
今では誰かのための
歌になってるよ

人は愛され
愛をわたすことで
はじめて自分が
孤独と知るんだね

僕に世界を
与えてくれた
あなたに触れたぬくもりが
今でも心臓のなかで
僕を真っ直ぐに動かしている

ラララ...

Oxygène

Depuis ma naissance
Combien de fois ai-je respiré
Et vérifié ?
Dans le silence absolu
J'ai envie de pleurer

Le vent qui a soufflé
Et emporté
Les souvenirs que je chéris
Semblent tristes
Mais ils me réchauffent le cœur

Comme l'oxygène qui circule
Entre les gens
On inhale, on exhale, on partage
C'est aimer

Tu m'as donné le monde
La chaleur de tes mains
Me touche encore
Au fond de mon cœur
Et me guide toujours

Le nom que j'ai reçu
Le rêve que tu as déposé dedans
Je le serre fort dans ma main
Mes mains d'adulte
T'ont dépassé

Combien de temps
Le présent et le passé sont-ils séparés ?
Quand je me retourne
J'ai l'impression que tu es là

Tu as cru en moi
En tout ce que je suis
Les mots que tu m'as appris
Sont devenus
Une chanson pour les autres

On est aimé
On transmet l'amour
Et c'est alors
Qu'on découvre sa solitude

Tu m'as donné le monde
La chaleur de tes mains
Me touche encore
Au fond de mon cœur
Et me guide toujours

Lalala...