TRUEтень - Нашатырь - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TRUEтень - Нашатырь




Нашатырь
Le sel ammoniac
Завораживала весна и не действовал нашатырь
Le printemps m'a hypnotisé, et l'ammoniaque n'a pas fonctionné
Я бы лучше б тебя не знал, я бы лучше б не знал, где ты
J'aurais préféré ne pas te connaître, j'aurais préféré ne pas savoir tu es
В тихом омуте небосвод, я с него тебя украду
Le ciel est un miroir dans un lac tranquille, et je vais te voler de
За тобою туда под лёд уйду
Je vais te suivre sous la glace
Мы оба сидели
Nous étions tous les deux assis
Мы оба молчали
Nous étions tous les deux silencieux
Мы оба хотели
Nous voulions tous les deux
Чтоб как было в начале
Que ce soit comme au début
Заблудился в волосах твоих сизый дым
La fumée bleuâtre s'est perdue dans tes cheveux
Утопился я в глазах твоих молодых
Je me suis noyé dans tes yeux jeunes
И накрыло этим облаком нас, седым
Et un nuage gris nous a enveloppés
Завораживала весна и не действовал нашатырь
Le printemps m'a hypnotisé, et l'ammoniaque n'a pas fonctionné
Я бы лучше б тебя не знал, я бы лучше б не знал, где ты
J'aurais préféré ne pas te connaître, j'aurais préféré ne pas savoir tu es
В тихом омуте небосвод, я с него тебя украду
Le ciel est un miroir dans un lac tranquille, et je vais te voler de
За тобою туда под лёд уйду
Je vais te suivre sous la glace
А глаза твои так мило глядят
Tes yeux sont si gentils à regarder
А глаза твои как двое котят
Tes yeux sont comme deux chatons
А я в них как батарея тону
Je me noie en eux comme une batterie
И чего они, я знаю, хотят
Et je sais ce qu'ils veulent
Заблудился в волосах твоих сизый дым
La fumée bleuâtre s'est perdue dans tes cheveux
Утомился я в глазах твоих выходных
Je me suis fatigué dans tes yeux du week-end
Задавило этим облаком нас, седым
Ce nuage gris nous a étouffés
Завораживала весна и не действовал нашатырь
Le printemps m'a hypnotisé, et l'ammoniaque n'a pas fonctionné
Я бы лучше б тебя не знал, я бы лучше б не знал, где ты
J'aurais préféré ne pas te connaître, j'aurais préféré ne pas savoir tu es
В тихом омуте небосвод, я с него тебя украду
Le ciel est un miroir dans un lac tranquille, et je vais te voler de
За тобою туда под лёд уйду
Je vais te suivre sous la glace
Заблудился в волосах твоих сизый дым
La fumée bleuâtre s'est perdue dans tes cheveux
Утомился я в глазах твоих выходных
Je me suis fatigué dans tes yeux du week-end
Задавило этим облаком нас, седым
Ce nuage gris nous a étouffés
Завораживала весна и не действовал нашатырь
Le printemps m'a hypnotisé, et l'ammoniaque n'a pas fonctionné
Я бы лучше б тебя не знал, я бы лучше б не знал, где ты
J'aurais préféré ne pas te connaître, j'aurais préféré ne pas savoir tu es
В тихом омуте небосвод, я с него тебя украду
Le ciel est un miroir dans un lac tranquille, et je vais te voler de
За тобою туда под лёд уйду
Je vais te suivre sous la glace





Writer(s): герман мехряков, тарас мехряков


Attention! Feel free to leave feedback.