Lyrics and translation TRUEтень feat. Slim & Ветл Удалых - Болью в груди

Болью в груди

Одни сыграли тут в бандитов, а другие в ящик
А мы с сознанием размытым жили в настоящем
Свобода с запахом своим манящим
Однажды привела к кресту животворящему

Забиты гвозди и стена разбита оземь
Из 12 апостолов осталось 8
Забыты заповеди седой старой знахой
Батя, открой слепым глаза, они устали плакать

Мы устали слышать то, что нам не надо
Мы высыхаем у бездонных колосьев с ядом
Я вижу кто-то здесь на совести своей распятый
Смотрю внимательно - а это я там

А кто-то рядом заливается смехом веселым
Кто-то пляшет под гармонь в деревнях и селах
Мы все казненные своими же, падаем в пропасть
И это новое кому-то, но это не новость

Мне эта музыка болью в груди
Я здесь, я один, Боже, правильно веди
Нас так мало, тут, мыслью единых
Быть может истина ждет впереди

Дым в лицо, луна на небе белесым кольцом
Прессует время песок из часов
Постой, остановите это колесо
Снова утро тревожит мой сон

Со дна колодца вверх опустошенным взглядом
Нам не упасть бы на колени, большего не надо
Придет то время, когда мы растворимся в цитатах
А вы пошли по головам и хаваете падаль

Летели искры ввысь и кто-то плакал
А кто-то смеялся, посаженный на кол
Содрогалась земля от кровавых мерцаний
По воде шел Создатель босыми ногами

Укажи мне дорогу, я тут заблудился
Мы тонем в пороках и самоубийствах
Листья падают вниз, падают быстро
До родственной войны одна осталась только искра

Правда далеко, покрыта мраком
Мы гибнем за идею и гнием в бараках
Все бы ничего, но виноваты сами
Что перед нами пустота и пустота за нами

Мне эта музыка болью в груди
Я здесь, я один, Боже, правильно веди
Нас так мало, тут, мыслью единых
Быть может истина ждет впереди

Дым в лицо, луна на небе белесым кольцом
Прессует время песок из часов
Постой, остановите это колесо
Снова утро тревожит мой сон

Люди с песенной молитвою падали на пол
Люди падали убитыми, падала падаль
Они друг другу рыли ямы, крепчали лопаты
Дымили ладаном, кадила горели лампады

В этом сумраке размытом ни слова про совесть
Похабно выдраны страницы и кончится повесть
Под нас могилы роют и мы спасемся вряд ли
Монахи прятались за спины и лица прятали

Сила собрана в кулак, собрана воля
Кто-то хохотал от счастья, а кто-то от горя
Среди людей, неизлечимо больных своей ролью
Раскрывается личина при клятве на крови

Эта сущность на манер песочных часов
Сотни незнакомых лиц тут и голосов
Верю в самого себя сквозь частоты басов
То ведь родные стены бетонных корпусов

Мне эта музыка болью в груди
Я здесь, я один, Боже, правильно веди
Нас так мало, тут, мыслью единых
Быть может истина ждет впереди

Дым в лицо, луна на небе белесым кольцом
Прессует время песок из часов
Постой, остановите это колесо
Снова утро тревожит мой сон

La douleur dans ma poitrine

Certains ont joué aux bandits, d'autres au cercueil
Et nous, avec notre conscience trouble, nous vivions dans le présent
La liberté avec son parfum enivrant
Un jour, elle a mené à la croix qui donne la vie

Les clous sont enfoncés et le mur est brisé sur la terre
Des 12 apôtres, il n'en reste que 8
Les commandements de la vieille sorcière sont oubliés
Papa, ouvre les yeux des aveugles, ils sont fatigués de pleurer

Nous en avons assez d'entendre ce que nous ne voulons pas
Nous nous desséchons auprès des épis sans fond remplis de poison
Je vois que quelqu'un ici est crucifié sur sa conscience
Je regarde attentivement, et c'est moi qui suis là

Et quelqu'un d'autre à côté éclate de rire joyeux
Quelqu'un danse au son de l'accordéon dans les villages et les hameaux
Nous sommes tous exécutés par les nôtres, nous tombons dans l'abîme
Et c'est nouveau pour certains, mais ce n'est pas une nouvelle

Cette musique me fait mal à la poitrine
Je suis ici, je suis seul, Dieu, guide-moi sur le bon chemin
Nous sommes si peu, ici, unis par la pensée
Peut-être la vérité nous attend devant

De la fumée dans le visage, la lune dans le ciel comme un anneau blanchâtre
Le temps presse le sable des heures
Attends, arrête cette roue
Le matin me réveille de nouveau

Du fond du puits, un regard vide vers le haut
Nous ne devrions pas tomber à genoux, pas besoin de plus
Le moment viendra où nous nous dissoudrons dans les citations
Et vous êtes allés sur les têtes des gens et vous mangez des charognes

Des étincelles ont volé vers le ciel et quelqu'un a pleuré
Et quelqu'un a ri, empalé sur un pieu
La terre tremblait des scintillements sanglants
Le Créateur marchait sur l'eau pieds nus

Montre-moi le chemin, je me suis perdu ici
Nous sombrons dans les vices et les suicides
Les feuilles tombent vers le bas, elles tombent vite
Il ne reste qu'une étincelle avant la guerre fraternelle

La vérité est loin, recouverte de ténèbres
Nous mourons pour une idée et nous pourrissons dans des baraques
Tout irait bien, mais nous sommes nous-mêmes à blâmer
Qu'il n'y a que du vide devant nous et du vide derrière nous

Cette musique me fait mal à la poitrine
Je suis ici, je suis seul, Dieu, guide-moi sur le bon chemin
Nous sommes si peu, ici, unis par la pensée
Peut-être la vérité nous attend devant

De la fumée dans le visage, la lune dans le ciel comme un anneau blanchâtre
Le temps presse le sable des heures
Attends, arrête cette roue
Le matin me réveille de nouveau

Les gens avec une prière chantée tombaient sur le sol
Les gens tombaient tués, les charognes tombaient
Ils se creusaient mutuellement des fosses, les pelles devenaient plus solides
Ils fumaient de l'encens, les encensoirs brûlaient des lampes

Dans cette pénombre floue, pas un mot sur la conscience
Les pages ont été grossièrement arrachées et l'histoire se terminera
Ils creusent des tombes pour nous et nous ne serons probablement pas sauvés
Les moines se cachaient derrière les dos et cachaient leurs visages

La force est rassemblée dans un poing, la volonté est rassemblée
Quelqu'un riait de bonheur, et quelqu'un de chagrin
Parmi les gens, incurablement malades de leur rôle
Le masque se révèle avec un serment sur le sang

Cette essence à la manière d'un sablier
Des centaines de visages et de voix inconnus ici
Je crois en moi-même à travers les fréquences des basses
Ce sont les murs familiers des bâtiments en béton

Cette musique me fait mal à la poitrine
Je suis ici, je suis seul, Dieu, guide-moi sur le bon chemin
Nous sommes si peu, ici, unis par la pensée
Peut-être la vérité nous attend devant

De la fumée dans le visage, la lune dans le ciel comme un anneau blanchâtre
Le temps presse le sable des heures
Attends, arrête cette roue
Le matin me réveille de nouveau