TRUEтень feat. Грубый Ниоткуда - Линолеум - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TRUEтень feat. Грубый Ниоткуда - Линолеум




Линолеум
Linoléum
По накатанной на бит навалил рыбак.
Sur la route, je me suis déchaîné sur le beat, pêcheur.
Перекатами - то фарт, то с*ка, голяк.
Des vagues, parfois de la chance, parfois une salope, une gueule de bois.
За закатами мой город накрывает мрак.
Après le coucher du soleil, mon ville est enveloppée de ténèbres.
И сторонник драк, комсомольцам - враг.
Et un partisan de la bagarre, ennemi des communistes.
Оберегаю одни берега.
Je protège les rives.
Тут нелегальная по тупикам.
Il y a de l'illégal ici, à travers les culs-de-sac.
Ты на легавую не налегай.
Ne t'en prends pas à la police.
Тебя потом на перевале завалят снега.
Ensuite, tu seras enterré sous la neige dans un col.
Уже февраль, а я на урниках.
C'est déjà février, et je suis sur les poubelles.
Вокруг ребята в одинаковых сапогах.
Autour de moi, des mecs avec des bottes identiques.
мы по динамикам до звонка.
On est sur les enceintes jusqu'à la sonnerie.
Ты мне залил, я тебе не намекай.
Tu me l'as dit, je ne te fais pas de sous-entendus.
Кто-то едет в Ватикан в наши берега,
Quelqu'un va au Vatican sur nos côtes.
Сколько годиков накапало - не засекал.
Combien d'années ont passé, je n'ai pas suivi.
Когда у брата на руках я буду затихать,
Quand je serai sur le point de mourir dans les bras de mon frère,
Я свою правду передам в стихах.
Je transmettrai ma vérité en vers.
Нас вряд ли покажут в кино.
On ne nous montrera probablement pas au cinéma.
Пятна крови на линолеуме в зале, но
Des taches de sang sur le linoléum dans la salle, mais
Пока на воле нас легавыми накалено,
Tant que les flics nous tiennent en haleine,
Под деревянными прикладами не падали с ног.
On n'est pas tombés sous les coups de crosse en bois.
Нас вряд ли покажут в кино.
On ne nous montrera probablement pas au cinéma.
Пятна крови на линолеуме в зале, но
Des taches de sang sur le linoléum dans la salle, mais
Пока на воле нас легавыми накалено,
Tant que les flics nous tiennent en haleine,
Под деревянными прикладами не падали с ног.
On n'est pas tombés sous les coups de crosse en bois.
Кому-то фортанет, кому-то настанет труба.
Quelqu'un aura de la chance, quelqu'un aura la cloche.
Сегодня праздник, а завтра начнется стрельба.
Aujourd'hui c'est la fête, et demain ça commence à tirer.
вечная борьба в кровавой длинной истории.
Une lutte éternelle dans la longue histoire sanglante.
Бирки на ногах, пламя в крематории.
Des étiquettes sur les jambes, des flammes dans le crématorium.
О горе и радости художник напишет картину,
Un artiste peindra un tableau sur le chagrin et la joie.
О тех кто вернется, и тех, кто покинул.
Sur ceux qui reviendront et ceux qui sont partis.
В шашке тротиловой вошел в отделение.
Il est entré dans la pièce avec une bombe à fragmentation.
Ему устроили шоу, а он им представление.
Ils lui ont organisé un spectacle, et il leur a fait une représentation.
Кто под давлением, кто-то бьется в истерике.
Quelqu'un est sous pression, quelqu'un est en panique.
Какую-то шляпу нам снова покажут по телеку.
On va nous montrer un autre chapeau à la télé.
Кто за полемику, кто-то за здравый смысл.
Quelqu'un est pour la polémique, quelqu'un est pour le bon sens.
Но, как п*дят, бл*ь, с*ка, продажные крысы.
Mais, comme ils te baisent, putain, salope, des rats corrompus.
Кто-то пишет письма, кто-то строчит заявы,
Quelqu'un écrit des lettres, quelqu'un écrit des plaintes,
Кого-то завтра найдут на дне сточной канавы.
Quelqu'un sera retrouvé demain au fond du caniveau.
Скрипнула дверь и кто-то вышел в окно,
La porte a grinçé et quelqu'un est sorti par la fenêtre,
Кто-то не верил, что за него все решено.
Quelqu'un ne croyait pas que tout était décidé pour lui.
Нас вряд ли покажут в кино.
On ne nous montrera probablement pas au cinéma.
Пятна крови на линолеуме в зале, но
Des taches de sang sur le linoléum dans la salle, mais
Пока на воле нас легавыми накалено,
Tant que les flics nous tiennent en haleine,
Под деревянными прикладами не падали с ног.
On n'est pas tombés sous les coups de crosse en bois.
Нас вряд ли покажут в кино.
On ne nous montrera probablement pas au cinéma.
Пятна крови на линолеуме в зале, но
Des taches de sang sur le linoléum dans la salle, mais
Пока на воле нас легавыми накалено,
Tant que les flics nous tiennent en haleine,
Под деревянными прикладами не падали с ног.
On n'est pas tombés sous les coups de crosse en bois.





Writer(s): kay almetov


Attention! Feel free to leave feedback.