Lyrics and translation TRUEтень feat. Шама & Эндшпиль - Братская рука

Братская рука

[Вступление]:
Там, это когда кислотный дождь а, ты сидиш под крышей,
Это когда хотел помочь но он не дышит уже,
Как дорога кокаина блядь, в клубе под утро,
Это как братская рука в трудную минуту.
[Куплет 1, TRUEтень]:
Мы растворяемся в стихах, а кто-то в стакане,
Кто-то родится в этом мире, кто-то в землю канет,
И я пока блядь рассуждал о криминальной классике,
Не заметил как ребенок пошел в третий класс ( Оглянись!)
С тобою рядом люди,
Когда их надо защитить то ты закроешь грудью.
Когда с тобою рядом брат, то даже в драке похуй,
Вместе будете стоять до последнего вздоха.
Музыка в моей крови, весом поставлю на вид,
Не был от нее привит.
Как в болоне дихлофоса стреляет карбид,
Так на мой стих реагирует бит.
Одни в погоне за мечтой, да на асфальте зубы,
Одни считают свою прибыль, а другие убыль.
Никогда не купишь друга ты в жизни за рубль,
Прежде чем что-то сделать тут лучше дважды подумай.
[Припев, Эндшпиль]:
Это мой гонг бра,
Я как анаконда.
В поле никого, но на руках есть слово,
Всюду перспективы, блядские натуры,
Береги меня житуха от свинца, пули.
Как бы не растаять в городе хастла,
Уберечь себя от грязного лампаса,
Приходи в мой дом, теплая ладонь,
Мама наши улицы пропитаны добром.
[Куплет 2, Шама]:
Это когда желания всегда и все сказать,
Когда не погасает огонек в твоих глазах,
Это когда преш до конца и ни шагу назад,
Это когда с тобой самый верный и близкий брат.
Какие бы не поднимали мы бабки
И как на батские отношения это не повлияло никак.
При встрече теплая рука, холодный коньяк,
Каждая встреча как праздник,
Настроения полный бак.
По лицам видна истина,
По душам простота,
Хотя мы пережили не одни мутные времена.
Где открывались горизонты-вылет со двора,
Учились на своих ошибках,
Сами теперь учителя.
Воспитываем детей,
Есть работа, дом, семья,
Рабы своих идей, пусть и не сбылась мечта,
Банчу углем, это мой блядь город угля,
Не знаю за остальных, но знаю что у них уголь хуйня,
Качество манит клиента, клиент прет на качество,
Фирма кипит, налоги вовремя оплачиваются,
Никому не должен, только родным обязан,
Свободно время, я рэпом подогреваю атлас,
Хватает на икру черную, и на красную,
Прошли те годы когда труселя торчали из лампасов,
Вместо мазды мастек, всем каннибалам мо мясу,
Устраиваю взбучку всем чешуистам-пиздатрясам,
Не улыбайся, а снимай кассу,
Развивайся Вася, и не рассказывай мне за хасл,
Я знаю вас блядь, и ваши дохлые каркасы,
Где обитает голодный пес, там под ногами не шоркают таксы.
[Припев [x2], Эндшпиль]:
Это мой гонг бра,
Я как анаконда.
В поле никого, но на руках есть слово,
Всюду перспективы, блядские натуры,
Береги меня житуха от свинца, пули.
Как бы не растаять в городе хастла,
Уберечь себя от грязного лампаса,
Приходи в мой дом, теплая ладонь,
Мама наши улицы пропитаны добром.

La main fraternelle

[Intro] :
Là-bas, c'est quand il pleut de l'acide, et que tu es assis sous un toit,
C'est quand tu voulais aider mais qu'il ne respire plus,
Comme une ligne de cocaïne, putain, en boîte de nuit au petit matin,
C'est comme une main fraternelle dans les moments difficiles.
[Couplet 1, TRUEтень] :
On se dissout dans les paroles, tandis que d'autres se noient dans un verre,
Certains naissent dans ce monde, d'autres y sombrent,
Et pendant que je réfléchissais encore à la criminalité classique,
Je n'ai pas remarqué que mon enfant était déjà en CE2 (Regarde autour de toi !)
Les gens sont à tes côtés,
Quand tu dois les protéger, tu leur fais rempart de ton corps.
Quand ton frère est à tes côtés, même dans une bagarre, on s'en fout,
Vous resterez debout ensemble jusqu'au dernier souffle.
La musique coule dans mes veines, je la porte avec fierté,
Je n'ai pas été vacciné contre elle.
Comme le carbure qui réagit au dichlorvos dans une bouteille,
C'est ainsi que le beat réagit à mes rimes.
Certains poursuivent leurs rêves, les dents sur le trottoir,
Certains comptent leurs profits, d'autres leurs pertes.
Tu ne pourras jamais acheter un ami dans la vie pour un rouble,
Avant de faire quoi que ce soit ici, il vaut mieux réfléchir à deux fois.
[Refrain, Эндшпиль] :
C'est mon gong, frangin,
Je suis comme un anaconda.
Il n'y a personne dans le champ, mais j'ai ma parole,
Des perspectives partout, des natures maudites,
Que la vie me protège du plomb et des balles.
Comment ne pas fondre dans cette ville de la débrouille,
Se protéger des mauvaises passes,
Viens chez moi, la chaleur d'une main tendue,
Maman, nos rues sont imprégnées de bonté.
[Couplet 2, Шама] :
C'est quand tu as envie de tout dire, tout le temps,
Quand la flamme dans tes yeux ne s'éteint jamais,
C'est quand tu vas jusqu'au bout et que tu ne recules devant rien,
C'est quand tu es avec ton frère le plus fidèle et le plus proche.
Peu importe le fric qu'on se fait
Et comment ça n'a jamais affecté nos relations.
Une poignée de main chaleureuse, un cognac glacé,
Chaque rencontre est une fête,
Le moral au beau fixe.
La vérité se lit sur les visages,
La simplicité dans les âmes,
Même si on a traversé des périodes troubles.
Où des horizons s'ouvraient - l'envol du quartier,
On a appris de nos erreurs,
Maintenant, on est des profs à notre tour.
On élève nos enfants,
On a un travail, une maison, une famille,
Esclaves de nos idées, même si le rêve ne s'est pas réalisé,
Je vends du charbon, c'est ma putain de ville du charbon,
Je ne sais pas pour les autres, mais je sais que leur charbon, c'est de la merde,
La qualité attire le client, le client se rue sur la qualité,
L'entreprise tourne, les impôts sont payés à temps,
Je ne dois rien à personne, seulement à ma famille,
Du temps libre, je me chauffe au rap,
J'ai assez pour du caviar noir et du rouge,
Le temps où mon caleçon dépassait de mon pantalon est révolu,
Au lieu d'une Mazda, un palace, de la viande pour tous les cannibales,
Je recadre tous les faux-culs et les trous du cul,
Ne souris pas, remplis la caisse,
Bouge-toi, et ne me parle pas de débrouille,
Je vous connais, putain, vous et vos carcasses pourries,
Là où vit un chien affamé, les chiens de compagnie ne jappaient pas sous les pieds.
[Refrain [x2], Эндшпиль] :
C'est mon gong, frangin,
Je suis comme un anaconda.
Il n'y a personne dans le champ, mais j'ai ma parole,
Des perspectives partout, des natures maudites,
Que la vie me protège du plomb et des balles.
Comment ne pas fondre dans cette ville de la débrouille,
Se protéger des mauvaises passes,
Viens chez moi, la chaleur d'une main tendue,
Maman, nos rues sont imprégnées de bonté.