Lyrics and translation TRUSTRICK - Calico

Calico

Ex-boyfriend
キスだけじゃもう 駄目みたいね love is past
無意識ね...
曖昧な 境界線を 切れ長の目から引かれてる

しなやかな腕 ぎゅってしてくれるけど
誰にもそうで 誰も愛してもいないんでしょ

Hey, staring at U
雨が あぁ 止まないの
見上げるgrayの視界 傘を忘れて
Hey, staring at U
もう部屋には戻らない わざと逢いたいんじゃない
濡れて帰る。
You are my unfair lover

Bell's ringing!
「うち来れば」って 文字に踊らされ
振り出しね
インターフォン 押してみても応答なしの疑問
「寝てた ごめん...」

柔らかめの髪を 指で梳いたら
色素の薄い 瞳が潤んで すぐ欲しがる

Hey, staring at U
午後よ まだ 起きないの？
眠るくちびるは何故 あまいピンクなの
Hey, staring at U
はやく思いだしてよダーリン あの日くれた情熱を
忘れらんない
You are my unfair lover

好きかどうかなんて わからない自分
ただ、王子みたいなの
キレイ キライ キレイ

Hey, staring at U
空が また 泣き出しそう
やだな 抜け出そうとした シーツの波に
Hey, staring at U
引き戻されたときに 願った 土砂降りの雨
帰れないわ。
I'm your unfair lover

Unfair lover...

Calico

Ex-petit ami
Ce n'est plus suffisant juste un baiser, l'amour est passé
Inconsciemment...
La ligne floue, j'y suis attirée par tes yeux bridés

Tes bras souples me serrent fort
Mais tu fais ça avec tout le monde, tu ne les aimes pas vraiment, n'est-ce pas ?

Hey, je te regarde
La pluie, oh, elle ne s'arrête pas
Je lève les yeux vers le ciel gris, j'ai oublié mon parapluie
Hey, je te regarde
Je ne retournerai pas dans ma chambre, je veux te revoir, c'est exprès
Je rentrerai trempée.
Tu es mon amant injuste

La cloche sonne !
« Viens chez moi » les mots dansent sur mon écran
Retour au point de départ
J'appuie sur l'interphone, mais pas de réponse, je me questionne
« Je dormais, désolée... »

Je caresse tes cheveux doux
Tes yeux clairs se remplissent d'eau, tu veux tout de suite

Hey, je te regarde
Il est l'après-midi, tu ne te réveilles pas ?
Pourquoi tes lèvres endormies sont-elles d'un rose si doux ?
Hey, je te regarde
Rappelle-toi vite, chéri, la passion que tu m'as donnée ce jour-là
Je ne peux pas oublier
Tu es mon amant injuste

Je ne sais pas si je t'aime ou non
Tu es juste comme un prince
J'aime, je n'aime pas, j'aime

Hey, je te regarde
Le ciel va pleurer à nouveau
J'en ai assez, j'essaye de sortir des vagues de draps
Hey, je te regarde
Quand tu me ramènes, j'ai souhaité une pluie diluvienne
Je ne peux pas rentrer.
Je suis ton amant injuste

Amant injuste...