Lyrics and translation TRUSTRICK - Good Bye School Dayz -theme of SUPER DANGANRONPA 2 THE STAGE-

Good Bye School Dayz -theme of SUPER DANGANRONPA 2 THE STAGE-

正直、難解になった気がしたわけ
より玄人向きに ゲームはスマートに

「元来、未来は平等」そんな説ナイわけ
アンタらを愛してる もれなく二期も寒い

さぁノンストップで議論してちょうだい
ロジカルにダイブして
MTB から PTA で ZTB をシャット& ダウン

Good bye, school dayz アイウォンチュ.
切ない刹那的な 青春を
Here you are 究極のスクールカースト
将来性傍観者
無い未来も 創るスペシャリスト
才能とは恐ろしいものね
秘めたる希望は 狩れ！

もうじき、LLサイズは
JK パイオニア
もうじき、LLサイズは
JK パイオニア

いま二度見した奴、オマエ補習な
いま二度見した奴、オマエ補習な

「それは違うぞ」って斬り捨てないでちょうだい
全てが二択じゃないの 生も死も

Good bye, school dayz アイヘイチュ.
解せぬ、消せぬ過去を恥じるな
級友は 純然たるエネミー
共感性欠落者
カリスマも唸らすリアリスト
本能とは悩ましいものね
秘めたる希望を got it！

Good bye, school dayz アイウォンチュ.
切ない刹那的な 青春を
Here you are 究極のスクールカースト
将来性傍観者
無い未来も 創るスペシャリスト
才能とは恐ろしいものね
秘めたる「未来」。

Good bye, school dayz アイヘイチュ.
解せぬ、消せぬ過去を恥じるな
級友は 純然たるエネミー
共感性欠落者
カリスマも唸らすリアリスト
本能とは悩ましいものね
もう no next
もう ヤダぁ
秘めたる希望をgot iiiiit！！！！

Good Bye School Dayz - thème de SUPER DANGANRONPA 2 THE STAGE-

Honnêtement, j'ai l'impression que c'est devenu plus complexe.
Le jeu est devenu plus intelligent, plus adapté aux joueurs expérimentés.

« L'avenir est égal pour tous » : ce n'est pas vrai.
Je t'aime, toi aussi, et la saison 2 est froide.

Allez, argumentez sans arrêt.
Plongez-vous dans la logique.
Du VTT au PTA, ZTB est bloqué et arrêté.

Good bye, school dayz, je le souhaite.
La jeunesse éphémère et poignante.
Here you are, la hiérarchie scolaire ultime.
Observateur de l'avenir.
Créateur de l'avenir, même s'il n'y en a pas.
Le talent, c'est terrifiant.
Chasse l'espoir caché !

Bientôt, la taille LL sera
JK pionnière.
Bientôt, la taille LL sera
JK pionnière.

Celui qui a fait un double regard, tu as une leçon à rattraper.
Celui qui a fait un double regard, tu as une leçon à rattraper.

« Ce n'est pas ça » : ne me coupez pas la parole.
Tout n'est pas un choix binaire, la vie et la mort.

Good bye, school dayz, je le souhaite.
N'aie pas honte du passé que tu ne comprends pas et que tu ne peux effacer.
Tes camarades sont de purs ennemis.
Manque d'empathie.
Réaliste qui fait plier même les charismatiques.
L'instinct est pénible.
Got it ! l'espoir caché.

Good bye, school dayz, je le souhaite.
La jeunesse éphémère et poignante.
Here you are, la hiérarchie scolaire ultime.
Observateur de l'avenir.
Créateur de l'avenir, même s'il n'y en a pas.
Le talent, c'est terrifiant.
L'espoir caché, « l'avenir ».

Good bye, school dayz, je le souhaite.
N'aie pas honte du passé que tu ne comprends pas et que tu ne peux effacer.
Tes camarades sont de purs ennemis.
Manque d'empathie.
Réaliste qui fait plier même les charismatiques.
L'instinct est pénible.
Plus de prochaine fois.
Je n'en peux plus.
Got it ! l'espoir caché !