Lyrics and translation TRUSTRICK - I wish you were here.

I wish you were here.

触れて ほら今
目に映るひとを
腕の奥深く 閉じ込めていて

先も自分も 信じられないなら
私の言葉 聞いてて

ここには 怖いもの ないでしょ？

神様
お願い 私たちの出逢いを許してね
特別なんてなれなくっていい
ねぇ だから
2人生きていく日々を 永久にして
Now I wish you were here
この弱気な目を
護るの

冒したことや 見せない「愚か」を
隠し通して 生きるとしたら

笑ってるのは哀しいからよ
あなただけには解るね

静かに 続く日々暮らそう

神様
お願い 私たちに明日を見せていてね
最高になんてならなくっていい
ねぇ せめて
想像も出来ない試練に怯えないように
Now I wish you were here
長すぎる夜が明けても

大海で手を離したように
漂う過去の粒子たち
ゆらゆら 逝った

どうして
もう子供じゃない と愛するほど
こんなに心細いの？

神様
お願い 私たちの未来を運命にして
完全になんてならなくっていい
ねぇ だから
どうしようもなく怖いときに
あなたが居て
Now I wish you were here
「ぼくも怖いよ」と
笑って

Я бы хотела, чтобы ты был здесь.

Прикоснись, вот сейчас,
того, кто отражается в глазах,
крепко обними.

Если не веришь в будущее и в себя,
послушай мои слова.

Здесь ведь нечего бояться, правда?

Боже,
прошу, позволь нам встретиться.
Не нужно быть особенными,
просто,
сделай наши дни вечными.
Now I wish you were here.
Эти робкие глаза
я буду защищать.

Все ошибки и скрытую глупость,
если бы пришлось скрывать всю жизнь,

улыбаться было бы слишком грустно.
Только ты это понимаешь.

Давай будем жить спокойно, день за днем.

Боже,
прошу, покажи нам завтра.
Не нужно быть лучшими,
просто,
помоги не бояться невообразимых испытаний.
Now I wish you were here.
Даже когда закончится эта долгая ночь.

Как будто мы отпустили руки в открытом море,
частицы прошлого плывут,
покачиваясь, исчезают.

Почему,
чем больше я люблю, тем больше понимаю, что мы уже не дети,
и мне так тревожно?

Боже,
прошу, сделай наше будущее нашей судьбой.
Не нужно быть идеальными,
просто,
будь рядом, когда мне невыносимо страшно.
Будь со мной.
Now I wish you were here.
«Мне тоже страшно», –
скажи с улыбкой.