Lyrics and translation TRUSTRICK - LOVELESS

LOVELESS

′あなたがいい'と
言ったのは いつも
嘘じゃなかった
導き合え Traumaよ
最後までも
ずっと その笑顔は
知らないひとだ

傷つき方 懐かしさは一緒
運命を感じさせるには充分
一向に通い慣れないその部屋に
2人が無くて

まるでリンクしない
気まぐれはなぜ一度は 輝かせる
人違い

「居てよ」と願えた
あの日、十字グラフで重なった
面影は何処へ
未だ記憶にも
フォルムさえ残せない
交ざり ただ距離だけが開いた

あなたみたいに
甘い恋ばかりを
歌えないよ
現実感はないまま
奥歯鳴らして
背後にある過去を
追い越そうとして

見上げたのは
嘘 琥珀色した嘘
妬けた首に 背伸びした

魅せるのが上手ね
多分もう見抜けない
私では足りない、と知って
優しさのせいで
未来まで掠める
長めの夢見てた

夜が味方になった気がした
大切にされた気がした
あなたも持て余しては
どこかで少し
変わろうとしていたの？

ただの′寂しい'とか'もう大丈夫′とか
ひとつには ならない感情で
切れた導火線
意地でも掴んでれば
形だけは愛された

はじめからずっと 1ミリも動かない
あなたはそう あなただけのもの
良かった 私もう
寂しくて泣かないでいいや
ただ恋だけが眠ったんだ

LOVELESS

You said 'You're great'
Always
It wasn't a lie
Let's guide each other through trauma
Until the very end
That smile of yours
It's a stranger

The way we get hurt, the nostalgia is the same
It's enough to make me feel like it's destiny
To that unfamiliar room I'm not used to being in
Without the two of us

It feels like we're not connected
Why does a whim shine for just once
Wrong person

I wish you could've been there
That day, on the coordinate graph, we overlapped
Where did those memories go
Not even in my memory
I can't even keep the form
We mixed, but only the distance grew

Like you
I can't only sing
About sweet love
There's no sense of reality
Gritting my teeth
The past that lies behind me
Trying to outrun it

What I looked up at was
A lie, an amber lie
On the neck I was jealous of, I overextended

You're good at showing off
Maybe I can't see through you anymore
I knew I wasn't enough
Because of your kindness
It grazed the future
I dreamed a long dream

I felt like the night was on my side
I felt like I was being cherished
You were also at a loss
Somewhere, a little bit
Were you trying to change?

Just 'lonely' or 'I'm okay now'
Emotions won't become one
A severed fuse
If I had held on desperately
I would have only been loved in name

From the very beginning, not even a millimeter has moved
You are so, only yours
It's good, I too
I don't have to cry because I'm lonely anymore
Just love fell asleep