Lyrics and translation TRUSTRICK - Proud

Proud

さよなら 早すぎた夏
熱を帯びた喉が 痛いよ
優しい音の残響
耳に残る呼ぶ声
消えないんだ

新しい夢を紡ごう
そのたびに出逢えるよ
必ず

あと少しだけ 形を残して
君の記憶に居させて
突然、「最後」って言われてもいいように
力強くも 美しくも 優しくもなれないけど
君にはそんな風に映りたかっただけだよ

近くの赤い光は激しさを増してく慟哭
遠くの青い光は傷口に寄り添った静寂

何も持てなかった私が
誇れるものは ひとつ
君だよ

何度だって咲いて 輪郭を描いて
君の季節を照らそう
このまま、「最後」って言わなくていいように
いつまでもきっと 本当のことは言えないままで 歌うよ
ねぇ だけど
君にしか見せられない本当もある

あと少しだけ 形を残して
君の記憶に居させて
突然、「最後」って言われてもいいように
力強くも 美しくも 優しくもなれないけど
私が誇れるものは ひとつ
君なんだよ

Гордость

Прощай, слишком быстротечное лето
Горло, полное жара, болит
Нежный отзвук музыки
Звук твоего голоса в моих ушах
Не исчезает

Я буду сплетать новые мечты
И каждый раз буду встречать тебя
Обязательно

Еще немного позволь мне сохранить свою форму
Позволь мне остаться в твоей памяти
Чтобы я была готова, если ты вдруг скажешь "прощай"
Я не могу быть ни сильной, ни красивой, ни нежной
Но я просто хотела, чтобы ты видел меня такой

Ближний красный свет - усиливающийся плач
Дальний синий свет - тишина, прильнувшая к ране

У меня, у которой ничего не было,
Есть одна вещь, которой я горжусь
Это ты

Сколько бы раз ни расцветали цветы, обрисовывая контуры,
Я буду освещать твой сезон
Чтобы тебе не пришлось говорить "прощай"
Я буду петь, вероятно, вечно не говоря всей правды
Но знаешь
Есть правда, которую я могу показать только тебе

Еще немного позволь мне сохранить свою форму
Позволь мне остаться в твоей памяти
Чтобы я была готова, если ты вдруг скажешь "прощай"
Я не могу быть ни сильной, ни красивой, ни нежной
У меня есть одна вещь, которой я горжусь
Это ты