Lyrics and translation TRUSTRICK - REBORN AT CAUTION AREA -theme of DANGANRONPA THE STAGE 2016-
闇はまだ深い
朝はもう来ない
The
darkness
is
still
deep
The
morning
will
never
come
これは勝手知ったる
理不尽
This
is
a
capricious
absurdity
I
know
all
too
well
慣れというナイフを
研ぎ始めた前線
A
knife
called
"familiarity"
begins
to
sharpen
at
the
front
line
最初の勝負を
攻めに出るか否か？
Will
you
go
on
the
offense
or
not
in
the
first
battle?
生か死か
二択のギャンブル
A
life-or-death
gamble
with
two
choices
異常頭脳戦
An
abnormal
battle
of
wits
再演！
A
reprise!
絶対戻れないや
I
can
never
go
back,
you
see
望郷
CAUTION
Yearning
for
my
homeland
CAUTION
にげろ、delete5秒前
Run
away,
5 seconds
before
deletion
染色体レベルだ
This
is
on
a
chromosome
level
めばえた未来の
A
future
that
has
sprouted
上位に立てよ
Ascend
to
the
top
ゲームを放れば
If
you
give
up
on
the
game
ろくなクリアーもない
There
is
no
proper
ending
飛ばすチュートリアル
Skip
the
tutorial
EXTREMEモード
EXTREME
mode
全滅のソリチュード
A
solitude
of
annihilation
呆然
Bewilderment
性善説を説く
性悪な連中は
Those
who
preach
the
doctrine
of
innate
goodness
but
are
themselves
evil
自らを正と
信じて疑わない
Believe
themselves
to
be
just
with
no
doubt
シナリオ通りの即興劇
An
improvised
play
according
to
the
scenario
演者は来たり
The
actors
have
arrived
怪演！
A
strange
performance!
希少価値のある
An
invaluable
望まない
CAUTION
Unwelcome
CAUTION
はじまる延長戦で
In
the
overtime
that
has
begun
立役者になれよ
Become
the
protagonist
ちがう時代で会おう
We
will
meet
in
a
different
era
つまらない支配なんかに
Don't
let
yourself
be
bound
by
this
petty
dominance
くっするな
Resist
スリルに勝て
Embrace
the
thrill
絶望要塞
A
fortress
of
despair
再生なんて
若気の至り
血迷い
Rebirth
is
a
youthful
folly,
a
delusion
感染しちゃえば
いいじゃなーい？↑
If
you
get
infected,
what's
the
harm?↑
Final
CAUTION
月9スケールで
Final
CAUTION
On
a
scale
of
1 to
9
君たちへ捧ぐ答辞
My
answer
to
you
絶望しろ
World's
End
Despair,
World's
End
絶対止まれないや
I
can
never
stop,
you
see
望めど
CAUTION
I
long
for
it,
but
CAUTION
のちのこの人類を
This
humanity
in
the
future
完成披露
女神
A
grand
unveiling,
a
goddess
全員
疑心暗鬼に
All
of
us,
ridden
with
doubt
勝ち逃げすればクロさ
If
you
escape
with
the
win,
you
are
guilty
利用しても
Even
if
you
use
them
だまされない
You
will
not
be
fooled
さぁ
Come
on
逝こうぜ？
Let's
go?
Rate the translation
1
Good Bye School Dayz -theme of SUPER DANGANRONPA 2 THE STAGE-
2 永遠 (78th last hope Remix)
3 World's End Curtain Call -theme of DANGANRONPA THE STAGE-
4 Recall THE END
5 REBORN AT CAUTION AREA -theme of DANGANRONPA THE STAGE 2016-
6 Recall THE END (Instrumental)
7 REBORN AT CAUTION AREA -theme of DANGANRONPA THE STAGE 2016- (Instrumental)
8 Recall THE END (Anime ED Version)
2 永遠 (78th last hope Remix)
3 World's End Curtain Call -theme of DANGANRONPA THE STAGE-
4 Recall THE END
5 REBORN AT CAUTION AREA -theme of DANGANRONPA THE STAGE 2016-
6 Recall THE END (Instrumental)
7 REBORN AT CAUTION AREA -theme of DANGANRONPA THE STAGE 2016- (Instrumental)
8 Recall THE END (Anime ED Version)
Attention! Feel free to leave feedback.