TRUSTRICK - Recall THE END - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TRUSTRICK - Recall THE END




Recall THE END
Rappel de LA FIN
終わりが始まる アリアと共に
La fin commence avec l'aria
白旗を掲げた 奇跡
Le miracle du drapeau blanc
脱獄の果てに 歓声のなか
À la fin de l'évasion, au milieu des acclamations
手錠 突き付けられ
Les menottes sont placées
ほら見て 愚かな駒よ
Regarde, tu es une pièce stupide
断罪の茶番
La parodie de condamnation
独壇場ヴァルキュリー
Valkyrie sur scène
その目で見ろ 教祖を
Regarde avec tes propres yeux le gourou
欺いてよ 好青年 break it!
Trompe-le, jeune homme, casse-le !
弾圧的な展開
Une évolution oppressive
人の波を掻き分け 叫べ
Fraye-toi un chemin à travers la foule, crie
「My justice is right way!」
« Ma justice est la bonne voie ! »
さあ Recall from 'THE END'
Alors, rappel de « LA FIN »
湯水のように告ぐ 不埒なマニフェスト
Comme de l'eau, il proclame son manifeste insolent
黒猫が横切る 前を
Un chat noir traverse devant
ガス空 架かる虹はただモノトーン
Le gaz est vide, l'arc-en-ciel suspendu est juste monochrome
色彩を諦め
Abandonnant la couleur
目を閉じ 震えて待つわ
Je ferme les yeux et je tremble en attendant
潜在の革命
La révolution latente
快進撃ヴァルキュリー
Valkyrie victorieuse
喪失だけが 教師
Seule la perte est un professeur
導いてよ 高性能 fake it!
Guide-moi, performance de haut niveau, fausse-le !
鮮烈すぎた面会
Rencontre trop vive
偏見のあるカテゴライズ
Catégorisation pleine de préjugés
Nobody knows, only I know
Personne ne sait, seule je sais
さあ Recall from 'THE END'
Alors, rappel de « LA FIN »
そう彼は 知ってしまった
Oui, il a appris
生ける新世紀と
Le nouveau siècle vivant et
バラバラ 繋げろアナグラム
Démonte, assemble l'anagramme
覚悟はいい?来るぞ ジ・エンド
Es-tu prêt ? La fin arrive
独壇場ヴァルキュリー
Valkyrie sur scène
その目で見ろ 教祖を
Regarde avec tes propres yeux le gourou
欺いてよ 好青年 break it!
Trompe-le, jeune homme, casse-le !
弾圧的な展開
Une évolution oppressive
人の波を掻き分け 叫べ
Fraye-toi un chemin à travers la foule, crie
「My justice is right way!」
« Ma justice est la bonne voie ! »
Make it happen!
Fais-le arriver !
快進撃のヴァルキュリー
Valkyrie victorieuse
喪失だけが 教師
Seule la perte est un professeur
導いてよ 高性能 fake it!
Guide-moi, performance de haut niveau, fausse-le !
鮮烈すぎた面会
Rencontre trop vive
偏見のあるカテゴライズ
Catégorisation pleine de préjugés
Nobody knows, only I know it
Personne ne sait, seule je sais
(You're already know, already over)
(Tu le sais déjà, c'est déjà fini)
Everybody loves despair
Tout le monde aime le désespoir
さあ Recall from 'THE END'
Alors, rappel de « LA FIN »





Writer(s): 神田 沙也加, Billy, billy, 神田 沙也加


Attention! Feel free to leave feedback.